Espantamiedos 驅走恐懼的魔法｜附中文

María José Ferrada, Karina Letelier

2022 / 精裝 / 32 pages / 20 x 24 cm / 智利西文版

你是否曾在夜裡感到害怕？怕黑、怕怪物、怕一切無法說出口的東西？這本詩意盎然的小書，為孩子（也為曾是孩子的我們）獻上一種溫柔又古老的魔法：把一顆星星放進火柴盒裡，藏在口袋或枕頭下，恐懼便會悄悄離開。

《驅走恐懼的魔法》由智利作家María José Ferrada執筆，她擅長以簡練語句揭開兒童心靈的細微感受。本書文字如低聲耳語般娓娓道來，結構簡潔卻充滿想像空間。她不直接對抗恐懼，而是用一種富含儀式感的行動——「捕捉星星」——來賦予孩子掌控內在世界的力量。這樣的語言風格介於詩與哲思之間，保留了兒童視角的天真，又蘊含成年讀者可讀解的深度。

故事的敘述者並非英雄，而是一位悄悄傳授秘密的孩子或童話導引者。他並不否認恐懼的存在——「我知道，黑暗、黃眼睛的怪物、還有很多很多別的東西」——但他給予的不是逃避，也不是安慰，而是一份來自宇宙的合約：「一項孩子們與天空之間的合作契約。」這樣的設定，不僅是文學上的巧思，也觸及心理層面上對「掌控感」的需求。對一位害怕的孩子來說，能參與一種與星星締結的秘密儀式，是一種強化自信與情緒調節的方式。

Karina Letelier的插畫為此書增添極大的想像張力與情感厚度。畫面介於現實與夢境之間，星星、盒子、孩子、夜色等元素彼此交織，製造出朦朧而深邃的空間感。插圖的留白與光影，呼應文字所營造的靜謐節奏，也讓「恐懼」這個概念有了更開放的詮釋。畫面中沒有具體描繪怪物，卻讓人清楚感受到黑暗存在的厚度，也感受到一顆星星從天而降的輕盈與神聖。

從文學層面來看，這本書既像是一首兒童詩，也像是一篇寓言，它不提供標準答案，而是透過象徵與暗示，激發讀者與自己內在對話。它讓孩子相信：恐懼雖然真實存在，但也可以用屬於自己的方式去理解、馴服，甚至轉化它。

而在社會與心理層面，這本書觸及了每個人成長過程中難以言說的夜晚與不安。提醒我們，在疲憊與紛亂的生活裡，仍然可以打開窗，讓一顆星星悄悄降落，並相信那古老的、屬於我們與宇宙之間的約定。

María José Ferrada（1977）是智利重要的兒童與青少年文學作家，亦涉足成人小說與詩歌創作。作品被翻譯成二十多種語言，曾獲智利語文學院獎、IBBY詩歌獎、波隆那書展新視野獎等。她擅長以簡潔詩意的語言描寫童年、恐懼、歷史與社會記憶，風格融合童趣與深刻，常以短句與象徵傳達複層情感。Ferrada 認為兒童文學不應迴避真實，而應給予孩子思考與理解世界的力量。其代表作《Niños》、《Kramp》、《Un jardín》等深受國際肯定，展現她獨特的人文關懷與語言美學。

Karina Letelier（1976）是來自智利的插畫家，主修視覺傳達設計，並於西班牙龐培法布拉大學取得動畫碩士，自2004年起從事獨立插畫工作。她擅長以強烈對比與富流動感的筆觸構築畫面節奏，畫風兼具詩意與敘事性。她的插圖常與社會主題、心理深度和詩性文本相互對話，如《驅走恐懼的魔法》、《El viaje de arbóreo》、《En marcha》等作品，展現對兒童情感與理解力的尊重。Letelier 強調閱讀文本為創作核心，畫面如動畫分鏡般精準且富情感張力，是智利插畫界的重要創作者。

購書須知(Order guide) ✷ 海外購書(Overseas order) ✵ 非現貨預購(Pre-order) 

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享☺️，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。