▹ Un tour de cochons 豬豬的小屋｜附中文

Françoise Rogier

2015 / 精裝 / 32 pages / 13 x 31 cm

三隻小豬拖著紙箱與附輪行李走進森林時，讀者其實已經知道「那個故事」會怎麼走。大野狼會來，會吹房子。差別只在於，這一次，誰在等誰。

《豬豬的小屋》把經典童話輕輕翻面。小豬不是天真搬家，而是有備而來；他們把屋子蓋在樹上，像是預先佈置好舞台，等著狼上場。幽默藏在節奏裡，不張揚卻精準。你會慢慢意識到，這不是「三隻小豬」的重述，而是三隻「非常清楚三隻小豬故事」的小豬，在設計一場反客為主的戲。

這個點子其實源於版型限制。最初版本是瓦隆尼亞－布魯塞爾聯邦委託的小冊子，狹長、雙色印刷。Françoise Rogier順勢把「垂直」變成敘事核心：既然頁面往上延伸，就讓房子往上長。後來擴編為完整圖畫書時，她特別加入前後蝴蝶頁，讓大野狼在書頁邊界現身，甚至悄悄交代牠在這場遭遇後的變化。蝴蝶頁因此成了敘事的暗門。

Rogier 出身平面設計，畢業於布魯塞爾的 La Cambre。長年處理包裝與品牌設計的訓練，讓她的畫面極為清楚：黑、紅、米色反覆出現，色彩節制，構圖俐落。她偏愛刮畫紙技法，大片黑色帶出微微的不安，令人想起 Gustave Doré 版畫的陰影氣息。畫面第一眼就抓住人，停留之後才看見細節。

她曾跟隨 Kitty Crowther 學習圖畫書結構，理解圖像不只「有效」，也能讓人慢慢走進去。《豬豬的小屋》正是這種轉變：情節極簡，線索卻藏在角落。事實上，這個故事最初沒有文字，後來才依編輯建議補上簡短敘述。她習慣先以畫面思考，像腦中播放一段無聲動畫，文字只是最後落下的標點。

閱讀時會產生一種微妙的默契。讀者知道狼會來，小豬知道你知道，於是提前布局。童話成了被共享的文化記憶，作者與讀者一起「重演」，卻把主導權交給角色。當狼成了被戲弄的對象，緊張感被鬆開，取而代之的是機智與笑意。

那些不起眼的細節最讓人難忘：行李箱的輪子、樹幹的高度、蝴蝶頁裡狼的神情。沒有被大聲宣告，卻悄悄改變閱讀的重心。Rogier 曾說，她喜歡在作品裡放進「不太被注意，卻決定一切的小東西」。這本書正是這句話的最佳示範。

《豬豬的小屋》提醒我們，圖畫書迷人的地方，往往不在於說了新故事，而在於用新的方式，讓我們重新走進熟悉的故事裡。當我們以為知道結局，其實已經被帶往另一條路。

▎本檔焦點：

• 2026 馬年新年賀品：春聯、賀卡

• 畫面正在發生—— 比利時繪本與漫畫的閱讀風景
  
  
• Marion Fayolle 用圖像解構人際關係
  
  
• 特殊裝幀：立體書、紙雕書、拉頁書、翻蓋書....
  
  
• 圖像小說的敘事實驗：Melek Zertal  報紙漫畫、無字漫畫、海報漫畫
  
  
• 獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order