Rendez-vous de l'autre côtē du jour 白晝的另一端

Thomas Vinau, Charlotte Lemaire

2025 / 精裝 / 40 pages / 20 x 30 cm

當你在清晨醒來，⋯⋯你會感覺整個世界好像在等著你，甚至有些「會拿走什麼」的預感。這正是法國作者 Thomas Vinau 與插畫家 Charlotte Lemaire 在這本詩畫書《白晝的另一端》中，為我們悄悄揭開的情境。一切看似幼童的視角，卻是對白天、對未知、對恐懼與勇氣的細緻回望。

Vinau 1978 年生於土魯斯，旅居法國南部的盧貝宏（Luberon）地區。他自述喜歡「那些不太重要的事物與不直長的東西」，愛書寫「故事中的詩、詩中的故事」。其文字行雲流水，彷彿晨風掠過窗戶的縫隙；而這本書從第一頁便讓「你醒來」的瞬間，「世界好像要從你奪走些什麼」成為整個旅程的起點。

書中鋪陳的並不是複雜的情節，而是一種節奏：你不知道將失去什麼，但你可以轉頭、握拳、深呼吸、牽起誰的手。你看到別人眼裡閃過鯊魚的背鰭——那是恐懼也是警醒；你聽見吼叫像氣球慢慢洩氣，那些沈默則是花園，能種下夢裡的小玩意、小幻想。語氣俐落，卻留下呼吸空間；畫面簡約，卻能激盪內在。這樣的文字風格，讓人回想到Vinau過去那些「寫短文本、小書本」的創作習慣。

配合這樣的文字，是插畫家 Charlotte Lemaire 的視覺世界。她原本志在舞台設計，將文字與影像放在同一空間。後來轉向圖像書創作，她說：「我想探索一條通往腦海與記憶之地的路」，那些在現實與幻想交界的氛圍。在她的畫面中，顏色層層疊疊，光影流動，有時留下未完成的痕跡，彷彿夢尚在醒來時；畫面中人物與物件，既熟悉又帶著一絲陌生，正如書中那隻在頭頂拉屎的鴿子或坐在馬桶上的總統，語帶荒誕卻又真正挖掘出日常的裂痕。

這本書其實在悄悄地談：每一個起床的你，可能面對餓了的白日、緊握的拳頭、別人深藏的鯊魚影子；但也有深呼吸、牽起的手、小丑的怪物、伸懶腰的時間、泡泡般柔軟的時刻。當我們把那些「怪物」視為小丑，把恐懼當成可用雙手去抓的東西，一切變得不再那麼可怕。Vinau 用一句「所有的怪物都是小丑」做為重複的節點，成為勇氣的隱喻。Lemaire 的圖像，則為這隱喻拓展空間，讓「白晝的另一端」不再是遙遠或抽象，而是藏在你剛睡醒、剛張開眼、剛踏出腳步的那一刻。

這樣一本書，既是一場視覺與文字的對話，也是對一整日、甚至一生之中「起床」時刻的隨想。或許你會因為孩子而翻開它，卻發現自己也在字裡畫裡看見了那一次起身，面對世界時那份微妙的慌張、膽怯與可翻轉的可能。簡單到像一首詩，卻厚到像一段人生。推薦給那些在白晝中想看見另一端的人。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order

▎本檔選書焦點：

• 女性圖像小說家 Melek Zertal 限量作品：女性凝視、詩性氛圍、感性自由與作者性
  
  
• 韓國四季出版社
  
  
• 捷克Baobab出版社選書

• 獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書