▹ Tôt ou tard 從早到晚｜附中文
- Regular price
- NT$ 580.00
- Sale price
- NT$ 580.00
- Regular price
-
NT$ 0.00
分享
Hugo Rocci, José Quintanar
2025 / 精裝 / 24 pages / 16 x 16 cm
「太陽在……升起。」
頁面上是一顆圓圓的時鐘，卻沒有指針。
你得自己畫上去。
《從早到晚》翻開的那一刻，會讓人停一下。不是因為畫面複雜，而是因為它太簡單。太陽升起、跳下床、抹吐司、刷牙、綁鞋帶、去公園、跳進泳池、野餐、吃冰淇淋、帶狗散步、煮最喜歡的義大利麵、重讀一本書、換上睡衣，最後月亮輕聲說晚安。整本書沒有情節起伏，只有一天之中反覆出現、熟悉得不能再熟悉的片段。
然後你會發現，每一頁都有時鐘，而且都是空的。
這個設計來自 Éditions du Livre 一貫的思考方式。這家位於法國史特拉斯堡的獨立出版社，長年專注於藝術家書與兒童書之間的交界，他們相信「書」本身是一個可以被觸摸、被參與的物件。《從早到晚》作為「Album」系列的第一本書，乾脆把「時間」交給讀者處理。時針分針不印上去，而是留白，讓人自己畫。於是，閱讀不只是觀看，而是一個動手的動作。
幾點起床？幾點吃冰淇淋？幾點才願意上床？每一次翻頁，都會自然變成一段對話。時間不再是被規定，而是被想像。
負責畫面的 Hugo Rocci 出生於法國，現居阿姆斯特丹。他的創作橫跨版畫、繪畫與短片，曾形容自己的作品是「會動的繪畫」。他喜歡描繪日常到幾乎會被忽略的場景——街邊店面、普通街道、日光落在牆面上的顏色。那種對日常的著迷，在這本書裡變成明亮、直接又輕快的畫面。人物簡單、色塊鮮明，動作俐落，沒有多餘裝飾，卻帶著一種讓人很舒服的節奏。
這種視覺感，與西班牙藝術家 José Quintanar 的思考方式正好相呼應。Quintanar 長期研究繪畫與書籍之間的關係，目前的博士論文題目是《書作為公共空間》。他認為書不是單向傳遞內容的容器，而是一個讓觀看、停留與思考可以發生的場所。這個觀點在《從早到晚》裡變得非常具體：書頁成為一個可以留下痕跡的空間，每個讀者都會在上面畫下不同的時間。
兩人在阿姆斯特丹相遇，把「一天」這件事情，重新拆開來看。
我們習慣把時間過得很緊。手機告訴你現在幾點、該做什麼、下一個行程是什麼。生活節奏被切割得精準而快速。《從早到晚》卻反過來，讓時間變得寬鬆。書裡沒有標準答案，也沒有暗示哪個時段該做哪件事。吃冰淇淋可以在早上，散步可以在夜裡，讀書可以在任何時候。
時間在這裡變成一種可以討論的事情。
閱讀時常會出現很有趣的畫面：有人拿著筆猶豫很久，想著「幾點」才對；有人毫不考慮，隨手就畫。有人會開始回想自己的日常：早餐通常幾點吃？散步習慣在傍晚嗎？睡前一定會讀書嗎？那些原本被忽略的生活節奏，突然被放大。
這本書讀起來很安靜，卻不無聊。因為頁面之間的空白，正好留給人思考與對話。畫面與文字都極度克制，日常動作一個接一個，沒有戲劇張力，卻讓人感覺一天被完整承接著。
Hugo Rocci 對日常風景的迷戀，讓畫面帶著一種明亮的平凡感；José Quintanar 對書籍空間性的思考，讓閱讀成為一個可以參與的過程。Éditions du Livre 將這兩種氣質結合，做出一本看似簡單，實際上非常耐看的作品。
翻到最後一頁，月亮輕聲說晚安。時鐘依然是空的。你會發現，時間從頭到尾都沒有被告知。它只是在紙上，等著被畫上去。從早到晚，一天其實發生了很多事。
▎本檔焦點：
About Us ● New Arrival ● Activity
Order guide ● Overseas order ● Pre-order