▹ 駒形愛｜世界にふれる手 The Hands Touching the World｜日英雙語／附譯
- Regular price
- NT$ 190.00
- Sale price
- NT$ 190.00
- Regular price
-
NT$ 0.00
分享
翻譯｜Koko Okano, Gina Torry
2022 / 平裝 / 10.5 × 14.8 cm
《世界にふれる手 ／ The Hands Touching the World》是由日本設計師兼造本創作者 駒形愛 所創作的一部觸動人心的繪本，靈感源自一段真實而深刻的生命故事。此書以「手」為主題，透過觸摸、感受與世界對話的方式，讓讀者重新思考身體經驗與感知的力量。
故事的原型來自義大利安科納的 Aldo Grassini 與 Daniela Bottegoni 這對視覺障礙夫妻。他們以手取代眼睛，走訪全球八十多個國家，靠這雙手探索形體、文化與藝術。因常在傳統美術館遇到「禁止觸摸」的限制，他們決心創造一處讓人能以手直接接觸雕塑的場所。這樣的理念，促成了 1993 年開館的 國立奧梅羅觸覺博物館（Museo Tattile Statale Omero），讓美術不再只能用眼睛「看」，而是能真正以身體與作品發生關係。
駒形愛在觀賞由 岡野晃子 所製作的紀錄片《手でふれてみる世界》（The Hands Touch the World）後深受感動，接下委託以「手」為視角創作這本書。她以細膩筆觸與簡潔的語言，刻畫出手如何成為理解世界的橋梁——手不僅是觸摸的器官，更是連結感情、文化記憶與交流的介面。
駒形愛的設計背景深植於對體驗的敏銳觀察。她曾擔任男裝設計師，後加入父親 駒形克己 的 ONE STROKE 出版團隊，致力於探索書籍的物質性與感官性。她的作品常跨越視覺與觸覺的界線，對於材質、節奏、頁序的感受極為敏銳，讓讀者在閱讀之外，也能感受紙張、結構與經驗。
本書看似一則關於「手」的故事，實則是一封寄給所有人的邀請信：慢下來、用手去探索世界，以身體的感受去理解他人與文化的差異。這是一本在簡潔畫面與靜謐節奏間，輕聲敘說一種「接觸」的力量；不只有眼睛的風景，更有手心的世界。
- 紀錄片預告
▎本檔焦點：
- 畫面正在發生—— 比利時繪本與漫畫的閱讀風景
- Marion Fayolle 用圖像解構人際關係
- 特殊裝幀：立體書、紙雕書、拉頁書、翻蓋書....
- 圖像小說的敘事實驗：Melek Zertal 報紙漫畫、無字漫畫、海報漫畫
- 獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書
About Us ● New Arrival ● Activity
Order guide ● Overseas order ● Pre-order