• Web-Cover_封面格式202412
  • fotor-20251029211051
  • fotor-20251029211139
  • fotor-20251029211629
  • fotor-20251029211215
  • fotor-20251029211316
  • fotor-20251029211353
  • fotor-20251029211510
  • fotor-2025102921940
1

雙面書｜Une histoire et... au lit! 説一個故事，然後，上床睡覺！＋Une histoire et.... et... debout! 說一個故事，然後，起床啦！｜附中文

NT$ 730.00
NT$ 730.00
NT$ 0.00
瀏覽更多

Maële Vincensini, Émilie Angebault

2025 / 精裝 / 雙面書 / 48 pages / 20 x 25 cm

此部作品以「睡前／起床」為對界，雙面設計：一面是夜晚、要上床；翻到另一面，便是清晨、要起床。這樣的創意格式，讓孩子與大人共享：睡眠與醒來、夢境與行動、安靜與活力，成為日常儀式中溫柔而有幽默的一環。

晚安篇裡，小主角「小咪」經過一天的遊玩後，帶著疲憊卻意猶未盡地回家。她還不想關掉熱鬧的腦袋，還捨不得那些閃亮的夢：「我好累喔……」、「呼——」她這樣說。
 故事由提醒她要閉上雙眼、不只是「試試看」而是「真的睡著」開始。經過被窩裡的溫暖、爸媽的擁抱、夢想在腦中跳舞，她終於在柔聲的呵護與小小貼心對話中，安然說出「晚安，爸爸媽媽～」。

而翻面的清晨篇，剛從夢鄉醒來的小咪，又進入另一段旅程：伸懶腰、睜開雙眼、給自己加油起床。她問：「我們什麼時候可以出去玩？」，此刻陽光也亮起來，小腦袋裡，滿是「好多好多想像」。從不捨離開被窩到滿懷活力跳下床，「好耶！我們要出去玩！」她歡呼著說。

兩篇一前一後，不只描寫的是「睡／醒」的動態，更像是兩個儀式：在夜裡好好卸下、在清晨好好出發。早晚、夢與現、休息與行動，在簡潔的文字與圖像中，都被輕盈揮灑。

Vincensini 的文字短句精準、口語、富動感：有「啊～」、「呼～」、「喲呼～」這些表聲詞，立即拉近孩子與成人對話的距離。她不說教、不繁瑣，而帶著同理與幽默：比如「不能只是『假裝一下』又偷睜開」，輕鬆指出小咪的掙扎，也讓大人會心微笑。

Angebault 的插畫則以溫潤色調和生活感十足的場景為主，她在夜晚篇用深藍與暮色背景，營造「光暗轉換／夢境等待」的氛圍；清晨篇則以柔亮的晨光為底，細緻描繪小咪從被窩起身、伸懶腰、迎接陽光的動作。無論是伸懶腰的線條、被窩裡的暖意、或是夢想在腦中跳躍的貼紙般視覺，都讓人感到：這不只是睡覺／起床，而是「在身體裡動起來」。

此外，雙面書的結構設計也值得關注：一冊書之中，兩個儀式環環相扣，像日夜兩曲。這樣的設計不只是好玩，也暗示：每一個結束（入眠）是下一個開始（醒來）。在繁忙生活的縫隙裡，這樣的視角給予我們一種「呼吸感」。

此書若做為物件，適合喜愛有質感、探究裝幀、著重閱讀節奏與圖像書的物性的讀者，《說一個故事，然後，上床睡覺／起床》這樣富有形式趣味與日常儀式感的絕好小品，正好可納入你所關注的「書裡的時間感」與「物件／儀式／閱讀體驗」的視野之中。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order

▎本檔選書焦點：