Grandir 在長大的途中｜附中文

《Grandir 在長大的途中》是一本安靜卻層層堆疊的圖像書。故事圍繞著女孩芙蕾雅（Freja），沿著一年四季的流動前行。秋天，光線漸短，鳥兒離去；雨天，她留在室內，讓想像撐開空間；閉上眼、合起雙手，夏天在黑暗中回來；冬日的寒冷貼近身體，腳步放輕，樹枝被雪壓彎；春天，青草刺著背，天空打開；到了夏天，她一年比一年爬得更高，在樹梢傾聽世界，直到暑假的最後一道光消失。書中沒有劇烈轉折，只有細小卻持續的變化，像呼吸一樣，慢慢把時間留在身體裡。

這本書並不試圖定義「長大」。它讓等待、感官與記憶自然累積：等太陽出現、聽青蛙交談、感受風的躁動。文字極簡，留白得剛剛好，讓畫面有足夠的空間延展，也讓讀者能把自身的經驗放進來，與芙蕾雅的一年悄悄重疊。

創作者 Valentine Laffitte 以紙張剪裁與拼貼建立這個世界。她在巴黎與布魯塞爾接受插畫訓練，《Grandir 在長大的途中》最初誕生於她在布魯塞爾皇家美術學院就讀期間，曾以小冊形式發表；此次為 Versant Sud 重新製作，回到完全手工的拼貼方式。這樣的選擇讓畫面出現可觸的層次：紙張的邊緣、色塊的疊合、光影在平面之間游移。自然不再是單一視角的風景，而是由多個平面相互靠近、彼此碰觸所構成。