Avez-vous déjà entendu un cheval chanter ? 你有聽過馬唱歌嗎？｜附中文
- Regular price
- NT$ 770.00
- Sale price
- NT$ 770.00
- Regular price
-
NT$ 0.00
分享
Pauline Barzilaï
2025 / 精裝 / 40 pages / 21 x 27 cm
你有聽過馬唱歌嗎？那聲音會是什麼樣子呢？Pauline Barzilaï 在她的繪本裡，輕巧地拋出這個問題，像一場邀請，去傾聽那些平常我們忽略的聲音。書中的世界滑稽又溫柔：馬在唱歌、青蛙吹口哨、房子奔跑、螞蟻放屁、花兒跳舞、鞋子親親、彗星吃東西、蛋糕哭泣、龍在飛、狗在打呼⋯⋯ 每一個奇想都被她畫成一種節奏，一段節拍，一首歌。
Barzilaï 出生於 1995 年，是新一代法國圖像書創作者。她畢業於史特拉斯堡高等藝術學院（HEAR），後赴柏林藝術大學進修，創作跨越插畫、動畫與設計。她的畫筆帶著手繪的節奏感，顏色厚重而直率，筆觸不修飾，像兒童畫那樣真誠。她說這本書的靈感來自 Dr. Seuss 的《Mister Brown Can Moo! Can You?》，那種節奏感的閱讀經驗，讓她想創造一本「能聽的書」。她設計每一頁的畫面，都圍繞一個動作與一個聲音：馬唱歌的「啦啦噗嚕」、青蛙吹笛的「夫嚕夫嚕」、彗星咀嚼的「咔隆咔嚕」、龍飛行的「咻——颼——」，讀者翻頁時彷彿正參與一場小型音樂劇。
在畫面上，她運用飽和的紅、綠、褐等對比色，搭配留白的背景，讓動作與聲音成為頁面的重心。線條粗獷卻富於生命力，像直接用筆在空氣裡畫出的聲音。整本書的節奏明快，讀來幾乎能聽見氣息：呼、咕嚕、啵、咻——這些字音不是語言，而是感覺。Barzilaï 讓閱讀變成一種聽覺遊戲。
但在笑聲與擬聲之外，書裡也藏著更細緻的意念。當敘事者說「平常我們聽不見，因為牠們太害羞」時，那彷彿也在說：有些聲音一直都在，只是沒有人願意傾聽。那些「不存在的聲音」，其實是生活裡被忽略的情緒與細節。Barzilaï 讓無聲者得以開口，讓物件與生靈都擁有自己的旋律。她在接受 La Partie 出版社訪問時提到，她想做一本「關於想像與注意力」的書，讓人重新學會聽世界。
讀到最後，那一句「那麽，你聽見這本書在笑了嗎？」成了最美的收尾。因為書本本身，也會笑、會唱、會呼吸。Barzilaï 把書變成一件會發聲的物件，讓閱讀不只是看，而是聽、感受、參與。
《你有聽過馬唱歌嗎？》是一首給想像寫的詩，也是一場關於傾聽的練習。它讓我們想起那些輕微的、被忽略的聲音，或許來自夢裡的一匹馬，也可能來自我們自己心底的呼吸。
Order guide ● Overseas order● Pre-order
▎本檔選書焦點：