▲ O Arenque Fumado 煙燻鯡魚｜葡萄文童詩 / 附譯｜拉頁書

Charles Cros, André da Loba

造型拉頁 ; 紙盒裝 ; 12 x 21 cm

＊再次進貨機率低，請把握機會＊

這首詩原文是法文「Le Hareng Saur」是出自法國詩人Charles Cros（1842- 1888）的文集“Le Coffret Santal”(1872年出版)。這首詩在法國廣為流傳，是因為法國喜劇演員Coquelin Cadet（1848- 1909）曾經表演朗誦過。而Charles Cros當年也相當鼓勵其他作家以這首新詩格式來創作，美國藝術家Edward Gorey相當喜愛這首詩，是第一位將為這首詩繪製插畫，並找了法國作家Alphonse Allais翻譯成英文「The Saut Herring」，1971年出版。

Charles Cros的詩集作品一直不為法國接受，他的幽默和趣味，最後被超現實主義者所頌揚，他們認為Charles Cros是超現實主義的先驅。時隔40年，由葡萄牙Bruaá出版社找來插畫藝術家新銳André da Loba為此詩重新創作，當代的超現實表現又會是什麼樣貌呢？

André da Loba，葡萄牙插畫藝術家，年紀輕輕，已經獲得許多國際獎項：義大利波隆那童書插畫、紐約Illustrators Society、American Illustration、3X3 Magazine、CMYK Magazine，2010年，被奧地利知名雜誌Lurzer’s Archive選為200為最優插畫家之一。與紐約時報、時代雜誌有許多合作，同時也已經創作十幾本繪本，在葡萄牙、西班牙與巴西出版。他也是動畫師和玩具設計師。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.