Papá y yo, a veces 爸爸和我，有時候｜西文/附簡譯｜阿根廷繪本
María Wernicke
2013 / 精裝 / 36 pages / 21.5 x 21.5 cm
父女相處充滿和諧和矛盾。女孩渴望和爸爸在一起，但他不總是有相同的想法，有時需要獨處。同樣地，爸爸也想和女兒在一起，但女孩不總是需要他的陪伴，有時需要獨處。儘管如此，他們都希望在一起，彼此交流，分享知識和經驗。有時候他們安靜相處，但他們也能一起發現美妙事物並互相取名。父女之間的想法和情感交織，關係充滿和諧與矛盾。儘管可能有衝突，但他們克服困難，彼此依賴並珍惜。
《爸爸和我，有時候》是一本美麗、簡單、深刻的書。當文字和圖像巧妙地敘述父親和小女兒之間關係的起伏時，世界在他們周圍跳動，展開了偉大的存在主義主題。一條微弱的線顯示了平行的故事，這些故事脈動著或停止脈動，從而觸動了人類生存的深處意涵。然而，沒有任何東西被命名，無論是主角還是事件，因為它們是顯而易見的，即使它們被隱藏（和重新出現）在每一頁所引發的對話中。文本、線條和灰色陰影的輕盈是此書呈現給讀者的形象，左頁像是孩童樸拙的筆觸線條，右邊是成熟一點的繪畫風格，圖像左右呼應，將這個特殊的故事變成了一個在許多人身上都會出現的故事。
書中這對父女每天都非常真實地渴望見到對方、在一起、交談，但也有不可能、不情願和沈默。這本書的美麗而真誠地反映了我們的真實面貌，複雜的我們，以及我們所愛的人與我們快樂的日子，也與其他不那麼快樂的人。沒有什麼是非黑即白的，就像多層次灰色的插畫一樣，邀請讀者感受那個簡單而敏感的世界，提醒我們，停下來聆聽和等待，才能理解彼此。
◆ 此書榮獲｜ALIJA 2013 年最佳圖書繪本、2014 年 IBBY 目錄收錄、2014 年 Cuatro Gatos 基金會獎
阿根廷繪本創作者María Wernicke，自1994年以來一直從事圖書插畫的工作。她已經為阿根廷、墨西哥、西班牙、巴西和美國的出版商繪製了許多書籍的插畫。作為繪本創作者，María Wernicke在西班牙出版了《El poeta y el mar》，在阿根廷出版了《Uno y Otro》和《Un señor en su lugar》，《Hay días》和《Papá y yo, a veces》，分別被ALIJA評為2006、2010、2012和2013年度最佳繪本。她與Iris Rivera合作的《Haiku（俳句）》獲得了2009年ALIJA最佳繪本大獎，這本書也入選2011年的白鴉獎。2009年，María的《Rutinero》獲得了ALIJA最佳插圖獎。她在2001年和2007年參加了布拉迪斯拉發雙年展的展覽。2009年，入選參加波隆那童書插畫大展的國際展覽，並被邀請參加在義大利Sarmede舉辦的Le Imagine della Fantasia插畫展。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.