A Ritrovar le Storie 重拾那些故事｜義 附譯
Annamaria Gozzi Monica Morini, Daniela Iride Murgia
2020 / 精裝 / 32 pages / 21 x 30 cm
很久很久以前，魚會飛行，蘿蔔生長在樹上，故事時常隨風來去。當人類，野獸，植物們說話時，說出口的字句都會成為文字交織環繞著他們。
然而不知道從什麼時候起，這些字漸漸褪去，縮小；這事情發生得很慢，僅剩的字縮短了故事，回憶逐漸隱形，大家也漸漸變得安靜無聲。
鵝和雜耍演員騎著腳踏車來到塔羅國的廣場，雜耍演員手上拿著一張寫著「腳踏車」的字卡，他們每天都騎車經過廣場，過了一天、兩天，一週過去了，在一個早晨，一位女士佇立在廣場上，她開始回想起和述說出關於腳踏車的記憶，接著就像往池水裡丟一顆石子，引發環環漣漪。男孩、老人和女孩也開始回憶，說起自己的故事來。
源自十六世紀的遊戲是「賽鵝圖」，在歐洲各國有變化成不同樣式，其起源應該更早，在歐陸各地皆有名稱，英文叫「Game of the Goose」，西班牙文是「Juego de la Oca」，義大利人稱其為「Gioco dell’Oca」，德文是「Gänsespiel」或「Ganzenbord」，葡萄牙文喚「Jogo do Ganso」。從這個古老的遊戲為靈感，作者Annamaria Gozzi Monica Morini 精選遊戲盤上的字詞看起來特別令人觸動，例如：死亡、愛、生命... 成為觸發記憶和說故事的起點。文字是構成故事的元素，故事是記憶的翅膀。記憶是將社群和世代聯繫在一起的粘合劑。沒有文字、故事和記憶，就不會產生成長和傳承的靈魂。話語、故事和記憶是透過口述來傳遞的。從老人到兒童，如果沒有讓它充滿生命力的重要素材—人，人的故事和情感就會消失。優雅且極具啟發性的文字，幫助讀者沉浸在夢幻般的氛圍中。
義大利插畫家Daniela Iride Murgia超現實和迷人，這些圖像採用和諧的冷色調，手感拼貼，原創性高且非常精細的紋理。這是一部能夠透過文字和圖像營造出一種暗示氛圍的作品，對想像力、敘事和口述的傳統有著豐富的迴響和參考，充滿了傳奇的光芒、睿智、啟發和想像。
【 繪本溫室專文 】
Daniela Iride Murgia 的留白-在想像的故事和真實的故事之間飛來飛去
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。 同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source. Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.