Non temere 不要害怕｜義/附簡譯
Guia Risari, Daniela Tieni
2023 / 精裝 / 32 pages / 26 X 26 cm
「要看看你的周圍，注意每一件事物、保持好奇心和快樂心，並用手抓住未來。」
一段關於構成地球的各種元素的詩意對話。一個要我們不要害怕自然各種樣貌的邀請，因為初次見到可能會造成驚恐，但實際上它們卻提供了探索和樂趣。一場詩意與動人的探險，探索圍繞在我們周邊的世界，驅散陰影，照亮自然與存在最仁慈的面貌。
敘述者邀請讀者不要害怕夜晚，反而是建議要去對月亮說話，對星星唱歌。尖銳的石頭不該會讓人驚嚇，冰雹和冰塊也不會。不管看起來有多暗黑與盤根錯節，森林都沒有威脅感，有著尖峰的山也沒有，甚至是風也不讓人害怕，就算它吹會亂頭髮、吹壞紙城堡，因為它會攪動空氣，用呼吸說出故事。
對於想要運用自己的情感，自我挑戰去描繪世界的人，這是一場完美的閱讀。這個繪本引導我們以不同的、參與性的以及深入的眼光來觀察那些圍繞在我們周邊的事物。
恐懼的另一面是——力量
有一些糟糕的日子的特點往往是負面情緒，如憤怒、厭惡或恐懼。恐懼會扭曲你的膽量，讓你駝背，讓你厭惡。恐懼讓人從巨人變成渺小的存在，或者讓你與房間的牆壁融為一體：只要其他人不注意到我就可以。
在那些糟糕的日子裡，尋求幫助並不容易，有時你遇到的人並沒有意識到你肚子裡隱藏著多少痛苦。《Non temere不要害怕》可以幫助你驅散負面情緒，給你力量去面對日復一日的世界。
書中是一段段關於地球構成的各種元素的詩意對話。一封要我們不要害怕自然各種樣貌的邀請，因為初次見到可能會造成驚嚇，但實際上是提供我們探索和樂趣。這也是一場詩意與動人的探險，我們周邊的世界圍繞著各式探索，驅散陰影，照亮自然與存在最仁慈的面貌。
敘述者邀請讀者不要害怕夜晚，建議我們對月亮說話，對星星唱歌。尖銳的石頭不該會讓人驚嚇，冰雹和冰塊也不會。不管看起來有多暗黑與盤根錯節，森林都不具威脅感，有著尖峰的山也不嚇人，甚至是風也不會讓人害怕，就算它吹會亂頭髮、吹壞紙城堡，那是因為它會攪動空氣，用呼吸說出故事。對於想要運用自己的情感，透過探索和挑戰去認識、描繪世界的人，此書將是一場完美的閱讀，引導我們以不同的、附有參與性的，以及深入的眼光來觀察那些圍繞在我們周邊的事物。
這本繪本有一個令人安心的書名《Non temere不要害怕》，開啟如詩一般的敘述，義大利作家Guia Risari的文字風格具有的深沈語調與迷人的特色，大量使用象徵性語彙。一連串的詩句重複著相同的開頭——「不要害怕」， 一頁一頁地揭示了成人式的談話，他以導師的姿態，向讀者述說我們有一座還待發掘的世界。
『不要因為它的黑暗陰影而害怕夜晚。
去對月亮說話，
去對星星唱歌，因為他們是白日的種子。
不要害怕水
只因它有著狂嘯的浪
和黑暗的深淵。
水是一種輕撫，
是覆蓋軀體的濕毯。
不要害怕那吹擾著頭髮、扯壞了紙城堡的風。
風攪動著空氣，
用呼吸描繪著故事。』
這種對話含納了英國兒科醫生及精神分析學家唐納德·威尼科特所持觀點：即遏制孩子的焦慮，並向孩子提供具有母性態度之漸進式保證，這有助於行動力和與生俱來的好奇心。人的周圍有什麼——首先一定是自然及其元素。
在這趟旅程中，角色們在自然環境與元素中移動：夜晚、水、風、岩石、冰雹、森林、山嶽、太陽、時間，還有空間。每一個詩節都是循環的，每一個自然元素都被以危險與敵對的角度來描述，從令人恐懼的面向開始，然後銜接語中，則表達出該元素另一個正向面的特點，不斷地告訴讀者，世界萬物皆有多面向，不是只有危險和威脅，也有機會。
這是一首生命的贊歌，它可以通過色彩斑斕、包羅萬象的畫面喚醒您的感官，也可以通過安全柔和、令人舒適的文字喚醒您的感官和放鬆。因為每個人都可能遇到糟糕的一天，或者遇上讓我們止步不前的巨大恐懼。《Non temere不要害怕》提醒我們，生活和大自然是迷人的，我們只需學會觀察和傾聽：我們就能發現夜晚的影子其實是在為星星歌唱，風的呼吸也在述說著故事。我們可以理解，如果我們將目光定格在山頂，即使眺望虛無也會帶來發現。
這是一首屬於我們每個人的希望的贊歌，同時也是一首我們必須學會尊重的時代的贊歌：帶著好奇心去觀察和面對生活，我們需要適度的耐心，放慢腳步是生活的一部分。這是獻給恐懼者的擁抱，同時也是伸出的手，讓我們以更清醒的認識面對世界。
義大利插畫家Daniela Tieni的插畫也豐富了詩句，她選擇在風景中置入具有不同特徵的擬人化人物，引導讀者進入外星想像。同樣，圖形和環境讓人感覺既熟悉又陌生。因此，這些圖像使文本中存在的自然主義參考充滿了魔力——充滿了童話故事感。空靈、夢幻的色彩和線條，彷彿想要帶著負面情緒去旅行，讓它們平靜下來。每一幅插畫的主角都是大自然，強大且存在。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.