▲ Le Train fantôme 幽靈火車｜美柔汀版畫｜法 附譯

Didier Lévy, Pierre Vaquez

2019 / 精裝 / 29 pages / 29 x 32 cm

莉娜的哥哥與父母之間經常爭吵，經過最後一次對抗後，哥哥猛然離家。莉娜帶著早上收到的包裹，出發去找哥哥。她在古老的遊樂場四處尋找，她知道哥哥經常去那裡。她走近黑色魔法快車，一列老舊的幽靈火車...突然間，火車開動了，在她身後，有怪物在盯著她，追趕她！她全速奔跑，在死者之地瘋狂冒險，莉娜似乎失去了她親愛的哥哥，但是她不會放棄，直到抵達地底最深處。

法國知名版畫藝術家Pierre Vaquez以「Manière Noire」美柔汀（意為黑色的方法，它屬於凹版印刷的一種，可將黑白對比及層次處理得非常細緻）繪製這本繪本。想要將光線從黑暗中帶出，需要非常艱苦的工作。除技術能力外，雕刻師的才能還在於精確地提升對比之美和黑色的柔和度。一種默劇電影，文學和漫畫所激發的想像力的方式。