Ma plus belle ombre 我最美麗的影子｜法附譯
Carl Norac, Gaya Wisniewski
2022 / 精裝 / 64 pages / 20 x 26 cm
這是藝術家向人述說一個故事，關於靠在他肩膀上的影子。
我們常常想像藝術家獨自一人，面對畫作或工作檯，與世界的喧囂和掠過的風隔絕...
繪本中那位熱愛繪畫的小女孩有時會驚訝地發現，有隻巨大的兔子出現在她身後。大兔子會跟她說話，陪伴她。就像知己或想像中的朋友一樣，大兔子說自己的職業是詩，他是成為藝術家幸福的重要存在，靈感的源泉。
在《我最美麗的影子》中，Carl Norac以有趣的比喻，將詩具體化。詩有其性格，時而好奇心大發，時而可愛，時而煩人，但始終是自由的，以獨特的方式體現了這本質上難以捉摸的文學體裁。牠外型毛絨柔軟，卻難以接近，有時會保持距離，但是與之做朋友的秘訣也許很簡單，那就是讓牠靠近你。
Gaya Wisniewski為這個影子添加充滿活力的柔軟度，書開頭題獻辭，她向法國知名於單色畫創作的藝術家Yves Klein致意，繪本中的那些像海一樣的藍，像天空一樣的藍，充滿柔軟的綿密藍色，散發出令人難以置信的溫暖。
《我最美麗的影子》，是關於創造、孤獨和透過想像逃避現實，一本非常美麗的繪本。喚起了童年想像中的友誼，我們創造這些友誼是為了對抗孤獨和無所事事的時刻。反映了孩子們天真可愛的想像力。最終表明，我們從來都不是真正的孤獨。藍色色調加上有點模糊的輪廓，使故事變得柔和，近乎憂鬱。
Carl Norac竭盡全力使詩無處不在，在表演之中，在詩歌或散文裡。他想讓這種與自己內心深處的微弱聯繫保持活力，將詩帶到他人的目光中。Gaya Wisniewski的父母親都是藝術家，曾在布魯塞爾的聖呂克學院學習插畫，然後成為一名繪畫老師。她在比利時的兒童文學中心帶領許多工作坊，這增強了她想說故事的想望。當了十二年老師後，參與Joanna Concejo繪本創作研習營期間，Joanna鼓勵她：「故事會接踵而至。」於是Gaya Wisniewski開啟了繪本之路。