購物車 0

C'est moi ! 是我!|法文/ 附譯

NT$ 820.00

Gyong-Sook Goh

2010 / 精裝 / 30 pages / 21 x 32 cm


有一天,米米在畫布上誕生了。突然間,她被揉成一團,然後被丟棄,她問所有人,是誰把她扔掉了? 每個人都承認是他們。但最後只有畫家毫不避諱也不覺得羞愧,因為他覺得他只是扔了一張失敗的圖。在這本封面採用纖維鮮明的紙材,書脊以布料包覆,內頁皆使用精緻紙張印製的風琴書中,隱藏需要輕輕拉開的小標籤,才能發現所有人物天馬行空的告白。

翻開書籍,在書名頁出現的是兩張攝影照片,揉成一團的一張畫,上面的女孩問著:「是誰?」,「是誰把我丟掉了?」

接下來每個跨頁有兩個人物登場,每個人物有他的職業,每個人也都承認自己有丟掉… 一些東西,翻開小標籤,讀者會發現,他們丟棄的並不是米米,鋼琴家丟棄了悲傷的音符,讓自己展露笑容,美食家被告知需要節食,所以他把甜點丟了,裁縫師想用圓布片縫製,所以扔了方形碎布… 每個人都有自己的取捨和選擇,但是到底是誰把米米這張畫丟掉了呢?最後出現的是畫家,他並不承認他把米米丟了,他認為自己丟棄的不過是一張憤怒小女孩的畫。

這本繪本不僅畫風特別,出自韓國插畫家Gyong-Sook Goh之手,她的線條色彩粗獷又熱情,展現出樸拙的童趣。此書中一個重點單字,是法文的「jeter」,這字有丟棄、拋擲、放棄… 等意思。字義上是負面,是每個人物為了工作、情緒、健康、環境維護、創作… 皆必須有所捨,但捨之餘,他們有獲得什麼呢?讀者甚至可以不依循人物的決定,自行思考是否認同他們的決定,為何認同?不認同的原因又是什麼?人的一生有許多難以取捨,困惑不已的事,有時候丟棄不是放棄,也可能是一種等待。

Gyong-Sook Goh於1972年出生於韓國首爾,學習東方繪畫和平面設計。2006 年,她的第一本繪本《魔法雪花》在波隆那童書插畫展上獲得了敘事類提名。



Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享,請完整轉貼並註明來源出處。
Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.