Au milieu 中間｜法 附譯

Richa Jha, Eva Sanchez Gomez

2022 / 精裝 / 40 pages / 21 x 28 cm

《中間》是一段旅程中的旅程的故事。一個貪婪的讀者－阿茲瑪，她在閱讀時腦袋裡充滿了問題，她發現她閱讀的書越多，故事的起因和進行方式就越消耗她。

一天晚上，一張撕破的紙片飄進她的房間，褶皺中夾著一條不完整的線條。她拼命尋找任何缺失的單詞來完成孤獨的短語，但每次嘗試都失敗了，最終她轉向寫自己的開頭和結尾，她將面對自己的恐懼來解開這個謎團。

 《中間》的書頁充滿了超現實的生物——既可怕，又緊追在後——這些代表了一個努力理解那些故事時，所捕捉到的世界的恐懼和懷疑，這些書中世界只是部分地滿足了她作為讀者的需求。阿茲瑪踏上了一段不完整的旅程，準備創造屬於她的開啟和結局，最終意識到她所有不可能的問題的答案只有在她編寫自己的故事版本時才能找到。只有到那時，那些驚人的怪物才開始軟化並無害地融入自己。

Richa Jha 的抒情散文和 Eva Sanchez Gomez 令人嘆為觀止的視覺詩歌共同描繪了一個既令人驚嘆又發人深省的故事。對於所有不安分的創意靈魂，《中間》呈現了一條大家熟悉的創造新事物的軌跡。

Richa Jha 是印度 Pickle Yolk Books 的創始人和出版商，這是一家獨立的英文兒童繪本出版社。Richa Jha 也是作家和編輯，她的作品獲得了著名的印度和國際獎項和提名。Richa Jha 大力提倡繪本適合所有年齡層的讀者，並在家長和教育工作者中積極宣傳繪本的重要性。

Eva Sánchez Gómez 於1986年出生於 Puigcerdà（加泰羅尼亞）。她畢業於巴塞隆那大學，獲得美術學位，隨後於 La Diputacio de Barcelona 的 Escola Francesca Bonnemaison 學習插畫。之後開啟了她的職業生涯，尋找自己的風格語言，使用鉛筆、水彩作為媒材，有時呈現懷舊的視角。她為來自不同國家的出版商繪製了三十多部小說和圖畫書，她的作品在不少集體展覽和藝術市場上展出。