ICINORI｜Issun Bôshi 一寸法師｜附中文
- Regular price
- NT$ 790.00
- Sale price
- NT$ 790.00
- Regular price
-
NT$ 790.00
分享
2013 / 精裝 / 40 pages / 20 x 33 cm
一個只有拇指高的男孩，把飯碗當船、筷子當槳、縫衣針當劍，Icinori 用強烈的橘、黃、藍四色，把日本古老傳說《Issun Bôshi 一寸法師》重新做成一場奇異俐落的紙上冒險。
一寸法師的故事早已出現在日本中世紀文學裡，和歐洲的拇指小子，以及其他文化裡身形微小、機靈過人的角色，有著相似的民間故事血緣。一對長久盼望孩子的夫妻終於迎來身高只有一寸的男孩；他沒有隨年齡長高，卻學會唱歌、跳舞，也對外面的世界充滿興趣。十五歲時，他帶著自己的迷你裝備離家前往城市，巨大的世界也從他的尺度重新展開：花朵可以遮雨、烏龜像坐騎，飯碗足以載著他渡水而行，日常景物一下全換了比例，也成為冒險的一部分。
法國創作雙人組 Icinori 由 Mayumi Otero 與 Raphael Urwiller 組成，兩人在求學時相識，之後從小誌、網版印刷與孔版印刷發展出鮮明的圖像語言。他們迷戀印刷，也習慣參與書籍從色彩、字體、紙張到頁面編排的完整製作。《一寸法師》正是兩人的第一本書，當時甚至曾向法國出版社提出以放棄稿酬換取參與製作決策，可見他們對成書樣貌有多執著。最後雖然仍獲得稿酬，卻也實際參與色彩、字體、頁面與紙張的選擇。
這份執著直接寫在畫面裡。Icinori 的圖像受到日本浮世繪、1980 年代平面設計與 1990 年代教科書插圖影響，平塗色塊帶著舊印刷品的顆粒與年代感，構圖卻非常俐落。日式屋舍、和服與傳統場景之間，混入熱帶植物、奇異地景與非典型日本細節，讓古代日本變成帶點錯置感的平行世界。乍看簡單的四色畫面，其實藏著大量人物、動物、建築與移動方向，城市場景尤其像一顆不停掃動的攝影機，攤販、馬匹、車輛、鳥群與行人交錯其中，喧鬧、擁擠，又井然有序。
Icinori 的世界向來帶著路易斯・卡羅式的奇想與荒誕，人物、動物與比例彼此錯位，漂亮的表面底下也常藏著古怪甚至微微不安的細節。《一寸法師》把這份氣質收進古老的英雄成長故事裡，也讓「一寸」成為觀看整本書的趣味核心；當所有熟悉事物都被重新放大，一個幾百年前的小小角色，也在大開本頁面上重新變得巨大。
【相關文章】
About Us ● New Arrival ● Activity
Order guide ● Overseas order ● Pre-order
〔 童里近期活動〕
