Coup de foudre 一見鍾情｜詩繪本／拉頁書｜附中文

詩與圖像在摺頁之間緩緩靠近，像兩條彼此不知去向的線。光線在頁面上移動，紙張泛著微弱的呼吸，命運的故事就從這樣的偶然開始。

《Coup de foudre 一見鐘情》以波蘭詩人辛波絲卡的〈Love at First Sight〉為核心。詩中沒有戲劇性的宣言，只有細微的追問：我們是否真的能在某個瞬間確信命運？或許，命運早已悄悄編織，只是我們尚未察覺。她回望那些不被注意的時刻——街角、門把、落葉、門鈴——每個細節都像未曾點亮的伏筆。詩的尾聲寫著：「每個開始都是續章。」那句話柔軟而決絕，提醒人愛從不突然降臨，而是時間在暗處的累積。

義大利插畫家 Beatrice Gasca Queirazza 以鉛筆、拼貼與淡彩為詩開出視覺的節奏。她讓形象停留在邊緣的位置，不試圖解釋詩，而是延長其餘韻。兩只並排的行李箱、一片飄落的葉影、一顆錯置的球體——都是時間的碎片，也是情感的線索。畫面中的留白不只是空白，而是一種呼吸。視線在紙面游移，彷彿能聽見那些輕微的停頓。

書的形式帶有一種詩意的伸展。它可以像手風琴般展開，長達六公尺。摺頁之間的連續與中斷，正回應詩的節奏——命運的顯影並非線性，而是一種不斷延宕的碰觸。當頁面在手中打開，文字與圖像在空氣裡重疊，光線落在紙纖維之上，像是讓詩重新被看見。

辛波絲卡的詩總能從最平凡的細節中提煉出哲思。她筆下的愛情帶著一種自省的光，不浪漫化，也不悲情，只是靜靜地觀察人與時間的交錯。Queirazza 讓這種凝視成為可見的形體。她的畫風柔和卻不安定，線條裡藏著一種遲疑，彷彿每一次描繪都是對確定性的懷疑。

《一見鐘情》讓閱讀變成一次緩慢的觀看。
你在文字之間移動，也在圖像的縫隙裡停留。
當摺頁完全攤開，詩與畫不再分屬彼此，
只剩那份未被命名的情感，靜靜流過指尖。