▲ Le tableau 畫作｜法附譯

Marion Fayolle

2012 / 精裝 / 48 pages / 25 x 17 cm

一個男孩迷戀上一幅巨大畫作上的一位非常美麗的女人。突然間，她走出畫中，來到一個不適合她的現實（她按照畫作的比例，因此對於現實來說太過巨大）。和一位畫作上的女性共度戀愛生活並非易事。但為了解救她免受黑豹的威脅，他毫不猶豫地將她從畫框中帶出來。

和一位比他高三倍的女性共度戀愛生活並非易事。戀人的小房子不適合這位年輕女子，她無法穿過門，而洗澡水會抹去她的膚色。兩人都必須面對現實，他心愛的人必須回到她的畫中。兩位戀人分離後都感到非常傷心。

這位年輕的戀人利用他的想像力來克服阻礙他和他理想中的女人之間的障礙，有時在現實世界中，有時在他們共同進入的繪畫的想像世界裡，在故事結束時。他們能否在一個世界或另一個世界中共同生活？

這幅畫是一個獨特的愛情故事。因為他無法離開她，男子不斷地想出各種奇特的解決方案，好讓他的愛人在身邊。即使最後他無法再和她在一起，他仍然忠心不渝。

Marion Fayolle的故事溫柔而憂鬱，觸動我們的小心靈，透過她獨特的插圖，充滿童真卻又不完全無邪，呈現了一本充滿詩意的圖文書。

Marion Fayolle 在阿爾代什長大，於2006年進入史特拉斯堡裝飾藝術學院，並於2011年6月獲得了學位。在插畫工作室中，她遇到了Matthias Malingrey和Simon Roussin，並於2009年與他們共同創辦了雜誌Nyctalope。她的第一本書《L'homme en pièces》在Michel Lagarde出版社出版。這是一本沒有文字的故事集，由一系列充滿詩意和別出心裁的小故事組成，其中父母像澆水一樣澆灌他們的孩子，而女人則像點蠟燭一樣點燃男人。2018年，她因《Les amours suspendues》獲得安古蘭漫畫節的特別獎。