Le garçon de papier 紙男孩｜法附譯

Nicolas Digard, Kerascoët

2022 / 精裝 / 32 pages / 22 x 26 cm

《紙男孩》是一本特別的繪本，其主人公是一個紙做的男孩。特殊之處在於這個小人物真的被繪製成了一個紙做的男孩，並在一個「普通」的、與我們相似的世界中展開了他的故事。

他沒有名字，他就是「紙做的男孩」，而且在他很難在人群中找到自己的位置。其他同學會取笑他：碰到火，他會燒掉，有人在他的臉上畫畫，有人吹風讓他飄起來⋯⋯ 

現實和想像交織在一起。這個不可思議的紙男孩生活在現實世界中，他的紙的特質成了別人批評的目標。儘管有母親的愛，他仍然受苦。一天晚上，他絕望了，離開了家。然後，他意識到了自己的特殊之處。他是由紙做的？那又怎樣？他發現可以彎曲和折疊！他變成了鳥、狼、猴子、噴火龍⋯⋯ 隨著轉變，畫面變得更加光亮、豐富多彩。《紙男孩》是一首頌揚想像力和鼓起勇氣做自己的詩篇，非常柔軟，非常敏感，同時又很堅強。。 

這個非典型的情節由Nicolas Digard撰寫，柔和的水彩畫由Kerascoët（是法國插畫家、漫畫和動畫藝術家Sebastien Cosset和Marie Pommepuy夫妻雙人組）創作。Kerascoët運用藍色、綠色和灰色的調色板來營造這個遭受欺凌的小男孩的壓抑、恐懼和悲傷。因為欺凌是這個故事的核心，它針對的是所有這些被拒絕、質疑、任人擺佈的小生命，唯一的原因是他們不符合既定的社會標準。

故事的後半部出現了色彩，當小男孩發現自己是紙做的，可以隨意彎曲，變成各種形狀，為他開闢了新的視野，為他帶來了生活的希望和快樂，以及無數的行動視角。對他來說，感覺是自由和豐富的。