Hänsel & Gretel 漢斯與葛黛爾 (糖果屋) ｜法附簡譯

David Sala

2023 / 精裝 / 48 pages / 25 x 33 cm

法國Casterman出版社發行格林兄弟著名的童話故事：《漢斯與葛黛爾》也翻譯為《糖果屋》，一部極為精美的插畫版。

大家熟知這個被父母遺棄在森林裡的漢斯和葛黛爾的悲慘故事。孩子們經歷了一場折磨和噩夢，最終才得以回家。這個膾炙人口的故事可以追溯到19世紀。

David Sala曾說道：「在繪本創作中：「我去掉了陰影，這給了我一種我想要擺脫的現實主義，它為我打開了大門，給了我更多的自由，色彩的技巧讓我能夠專注於色彩的情感。」David以他引人入勝的插畫將故事帶入與時俱進。透過他的畫作、顏色（黑色、紫色、綠色、藍色）的選擇，甚至形狀（森林裡的樹木呈現扭曲狀，完全非寫實主義的場景，令人感覺到像是進入惡夢一般），讀者能真切感受到孩子們的痛苦。

David Sala所繪製的版本非常貼近原著，完美地反映了漢斯和葛黛爾的情感，但風格非常與眾不同，更為現代感。封面上的樹木使用亮彩印製，置中的的兄妹倆雖然有一頭橘紅頭髮，再沒有亮彩的加持下，更顯悲慘黯淡。不過兩人的眼神相當引人注目，漢斯眼神堅定無畏，葛黛爾驚嚇地瞳孔放大，依偎在她信任的哥哥懷裡。進入書名葉，橫向的樹枝在黑底畫面上往右生長，故事還沒開始，讀者已經能感受到危險逼近的緊張感。

▎本檔焦點：

• 2026 馬年新年賀品：春聯、賀卡
  
  
• Marion Fayolle 用圖像解構人際關係
  
  
• Blexbolex 色彩與分格的漫畫魔法師
  
  
• 圖像小說的敘事實驗
  
  
• 獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order