Friend or Foe? 朋友還是敵人？｜英文

John Sobol, Dasha Tolstikova

2016 / 精裝 / 32 pages / 24 x 25 cm

John Sobol 和 Dasha Tolstikova共同創作的《Friend or Foe?》（朋友還是敵人？）一書中描述這樣的一個故事：一隻老鼠每天晚上都會抬頭仰望宮殿塔樓，觀察住在那裡的白貓。他不知道這隻貓是他的朋友還是敵人，最後他決定爬進宮殿，爬上塔樓，去見那只毫無戒備的貓，只希望從而得到一個答案，貓是朋友還是敵人？。

這本繪本的內容並不傳統，它更像是對空間和聯繫的存在主義探索。老鼠和貓生活在一個二元對立的世界裡：貓生活在高處，老鼠生活在低處；老鼠是黑色的，貓是白色的；貓不是朋友就是敵人。它們唯一的共同點似乎就是彼此。

Dasha Tolstikov 以對稱的方式為這兩隻動物繪製插圖，強調他們在保持距離中的共同點：讀者可以看到跨頁裡，兩隻動物左右相對的特寫或遠景。我們可以看到他們在孤獨中相聚，分享聯繫的瞬間。 

但是在對立關係這方面，兩隻動物相遇的那一刻必然出現衝突、矛盾和意外。他們不僅第一次處在同一個空間 —— 中間沒有框架或建築物，而且終於站在了相同的地平線上。最有趣的是，老鼠冒著生命危險從貓那裡得到了一個客觀的答案，結果動搖了他所生活的根基。對他們來說，沒有灰色地帶，所以當他們共處一室的時刻，他們的世界就發生了變化。此書是這是一則迷人的現代寓言，沒有簡單化的寓意，創作者想要詮釋的是什麼造就了差異感，什麼又削弱了 差異感。