【展 覽】 ⋈˖° Le goût d'elle｜Solo exhibition – Sihjie Chen ＆ 8/9 分享會

⋈˖° Le goût d'elle｜Solo exhibition – Sihjie Chen

展覽名《Le goût d’elle》取自法文，意為「她的味道」，在法文裡，goût 是味覺與氣味，也可以是一種生活品味與偏好。

對我而言， le goût d’elle 不只是味道，也是一種記憶畫面之味，一種我用紅色、圖像、節奏繡出的日常詩。是生活裡緩緩釋放的滋味，是我畫裡的她，也是我的自己。

畫畫的時候，就什麼都喜歡。

喜歡紅色，喜歡花紋，喜歡家裡色澤像可麗露的椅子，我把對阿嬤的思念對家人朋友日常的愛畫在湯匙與蛋糕之間，讓它封存也甦醒。

我畫下日用品、畫水果吃食、畫爸爸的白花油、媽媽與先生種的花朵，畫生命裡的大的小的寶物。

畫畫的時候覺得自己是富翁，有無限的可能與顏色，這些、那些筆觸是本能，也是日常自己在我心裡飛出的愉悅彩色。

畫畫的時候，我像在湖裡專注地待在流裡，帶著我理智的大腦與直覺的肢體融化在那股時而粗時而細時忽大忽小的流裡，每一幅畫畫的滋味就是從這樣的流裡冒出來。

這一味好像也是流動的，今天畫下來，明天感覺又不一樣了，也許這是生命真實的模樣。
「詩可以命中我們，但我們卻只能盡量靠近它。」畫畫與寫下創作自述好像也是如此，帶著感謝，這繽紛的、哀傷的、無限美好的、調皮質樸的心畫出來的味，想要說的話都在畫裡了，今天看了，也許會在未來的日子裡淡淡的甜味擴散開來。

【展覽資訊】

⋈˖°  展覽日期｜ 2025/8/2(六)— 8/31(日) *週一店休

⋈˖°  藝  術  家｜陳思潔 Sihjie à la cerise @sihjie.dessine

⋈˖°  展覽地點｜童里繪本洋行（台北市大安區潮州街15號）

⋈˖°  參觀說明｜展覽自由入場，免費參觀 ；8/9（六） 分享會須事先報名（詳請請見下方）。

𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜

【創作者介紹】

陳思潔 Sihjie à la cerise

插畫藝術家，名字裡有顆櫻桃。

中文系畢，曾於巴黎念現代文學與翻譯，現任職於法國駐台研究單位。

在台灣與法國之間，一邊生活、一邊創作，圖畫就在這樣的來回中，像語言一樣帶著轉譯與生命，長出了自己的模樣。

作品多以粉蠟筆、色鉛筆與日本傳統顏料創作而成，色彩直覺鮮明，構圖保有強烈的平面感與手感。鍾愛紅色，作品充滿了柔軟、緞帶般纏繞的情緒，遊走於日常與記憶、人物與器物之間。除了紙本插畫創作，也曾以撕紙拼貼與壓克力顏料進行圖像探索，尋找媒材與感知之間更多層次的對話。

疫情期間首次於社群平台分享畫作，逐漸受到來自歐洲與其他地區的關注。曾為國際藝術雜誌《Meadow Magazine》繪製一系列食譜插圖，與蘇黎世藝術顧問與策展服務公司 PLVR 合作藝術卡片，也受邀參與法式珠寶品牌的插畫絲巾聯名企劃，創作逐漸拓展至展覽與異業合作領域。

2024 年11月，以複合媒材參與台法三人藝術家聯展《Espace à soi：介乎台北與巴黎的詩意》，展開對圖像質地的實驗樂趣。今年夏天在童里繪本洋行舉辦個人首展，是另一種親密與手感筆觸的回歸，把畫作擺在一個溫暖的位置，並期待插畫在展覽、品牌與生活器物之間舒服美好地發酵。

註：「à la cerise」是櫻桃口味的意思，也是用色偏好，像老派奶油蛋糕上的那顆糖漬櫻桃，鮮明又美味地捕捉記憶中某段平凡而深刻的日常。

𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜

⋈˖ Le goût d’elle｜她的滋味 —— Sihjie Chen 插畫創作分享會 

插畫藝術家陳思潔擅長以紅色為主調，描繪生活中熟悉的場景，碗盤、蛋糕、白花油與植物，看似平凡的物件，藏著她對記憶、情感與日常的細膩觀察。

這場分享會，她將回顧自己從疫情期間重新開始畫畫的過程，聊聊在不同手繪媒材之間的轉換與摸索，從國畫顏料、水彩、壓克力、拼貼到近期展出的粉蠟筆與日本顏彩系列。分享她在台灣與法國文化之間的滋養與轉譯，如何透過圖像織出她的詩意日常，把一張椅子的色澤、家中栽種的花、對親人的思念，轉化為畫紙上的節奏與觸感。因為夠喜歡畫畫，所以願意一次次實踐、調整、停下來觀察。畫畫讓她必須更誠實地靠近自己，也讓她慢慢看見自己生命的韌度與變化。

⋈˖° 日期：2025.08.09（六）14:30－16:00

⋈˖° 地點：童里（台北市大安區潮州街15號）

⋈˖° 報名連結：https://reurl.cc/bmX6bM

✦ 活動免費參加，需事先於活動通報名，請您確認可出席，再行報名，以保雙方權益，感謝您。
✦ 如因故取消，請於講座舉辦日三天前通知主辦方，如無故未到，將影響後續參加童里活動權益。
✦ 額滿時，如需候補，請Email聯繫＜[email protected]＞

𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜𓂃 ⚮̈ .゜