Dobře schovaný chrt 很愛躲起來的靈緹狗｜附中文

Andrea Antinori

2024 / 精裝 / 40 pages / 24 x 30 cm｜義大利繪本捷克版

在《Dobře schovaný chrt 很愛躲起來的靈緹狗》中，義大利插畫家Andrea Antinori描繪了一隻優雅卻膽怯的靈緹狗。牠修長的身形宛如馬般驕傲，卻什麼都怕，總在一片看似平靜的日常裡緊張兮兮，隨時準備鑽進藏身處。這種矛盾，成為全書的核心魅力。

故事從「失物記」開始。敘事者說自己最擅長弄丟東西，但有些東西會自己消失──靈緹狗就是如此。牠可能躲在床底、鑽進院子角落的洞、甚至藏進任何容器或包裝。書頁上不斷出現的「sem（這裡！）」彷彿呼喊，也是找尋的落空。靈緹狗的恐懼清單荒唐又真切：任何事物，甚至連其他靈緹狗都讓牠不安。

當一切似乎安靜時，牠卻會用那副快要哭出來的眼神盯著你。作者調侃，食物和玩具都沒用，唯一能引牠出來的辦法是「嚇牠」；但你得在牠再度逃走前抓住牠。或者，更簡單的辦法，是任由牠逃跑，因為「牠就是這樣的動物」。

Andrea Antinori利用這些情節設計出一套「荒謬的方法學」：把靈緹狗偽裝成嚇人的模樣，挑沒有人煙的路線，甚至隨身帶個容器。這些滑稽的提案，背後卻暗示著人與動物相處的無力與侷限──我們無法改變牠的天性，只能陪伴與接受。故事最後更以自嘲收尾：「你有靈緹狗嗎？當然沒有。我有的是一隻愛叫、什麼都不怕的小狗，每天都不顧一切地衝撞。」

Antinori的插畫風格帶著隨性與張力，色彩鮮明又保有留白，線條稚拙卻精準，把靈緹狗的脆弱與荒唐具體化。與簡潔、節奏明快的文字並置時，形成強烈韻律：每次翻頁，讓讀者在「尋找」與「失落」之間擺盪。

這本書原題為 Un levriero ben nascosto，2022 年由義大利 Corraini Edizioni 首度出版，後來推出英語版與捷克語版。Corraini 長期以藝術家書與實驗性繪本聞名，而這本書正體現了他們的精神：圖像與設計本身就是故事的一部分。

讀這本書時，重點的不只是那隻膽小的靈緹狗。牠更像是一種隱喻：我們每個人或多或少都曾渴望消失、害怕被看見。Antinori透過輕巧的敘事與圖像，把這份情緒轉化為一本兼具幽默與深度的繪本。你或許會笑，卻也在笑聲裡看見自己曾有過的膽怯與掙扎。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order