Fridolína, Antonína a malá Mína 雀斑娜、辮子娜和小米娜｜捷克繪本｜附中文

Eva Volfová 

2019 / 精裝 / 34 pages / 16 x 16 cm

在孩子闔上書本、閉上眼睛或離開房間的那一刻，是否有人在角落悄悄醒來？

 這正是捷克創作者 Eva Volfová 在《雀斑娜、辮子娜和小米娜》裡訴說的奇想：當孩子熟睡或去上幼兒園時，枕頭邊的三個小布偶正默默甦醒。她們有著各自的喜好與脾氣，在夜裡細語、遊戲，也在戲幕落下時靜靜期待歸家。

故事以一句低語般的提問開場：「你知道嗎？…在你睡著或離開時，三個小布偶會醒來？」三位主角分別是：愛洗澡、滿臉雀斑的 雀斑娜（Fridolína）；最愛盪鞦韆、活潑好動的 辮子娜（Antonína）；以及最早醒來的小妹 米娜（Mína）。她們扮公主、辦宴會、玩鬼抓人與捉迷藏，總想玩到天亮。偶爾小貓咪卡（Míca）會加入，卻也會甩尾宣告：「夠了，我還有事要忙！」──因為牠還得抓老鼠。最後，當夜色收束，雀斑娜帶貓咪游泳，辮子娜盪到快碰上天花板，而米娜掏出口袋裡的毛線球。書末那句「快快睡吧，讓布偶們繼續玩！」，又將讀者帶回夜晚的起點。

Volfová 最獨特之處，在於她以布料拼貼、縫紉與刺繡來建構圖像。書頁不僅是畫面，更像一件件小型布藝作品：布偶的臉龐與頭髮是用不同色線繡成的，雀斑是針腳，採用格紋布料、蕾絲或棉布拼接。縫線不只是技法，也是敘事的節奏，像一條條看得見的筆觸，帶著時間與手工的痕跡。翻開書頁，讀者不只是在看圖畫，而像是觸摸到布料的質感，感受得到針線往返。

這樣的創作方法讓作品同時擁有視覺、觸覺與時間性的想像張力。夜晚的氛圍不是靠顏料渲染，而是藉由布料纖維的厚薄、針腳的排列、花布的肌理去呈現。窗外的光、被窩的柔軟、角色的動作，都因這些材質而變得更真切。也因此，書裡的布偶彷彿真的從布層之間甦醒，在翻閱之間與讀者同處一個空氣裡。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order