Les 森林｜捷克繪本｜附中文

Tereza Říčanová

2023 / 精裝 / 72 pages / 19 x 33 cm

捷克創作者 Tereza Říčanová 用一段雪地啟程的旅程，帶讀者走進一座會呼吸的森林。男孩茲比謝克、騾子與小狗穿越寒霜，一頭鑽入樹海深處——泉水在祖樹根間發亮，啄木鳥領路，夜色以銀光替大地披衣。這份安寧很快被鋼鐵巨獸撕裂：伐林機張口吞樹，水脈改道，動物驚散。茲比謝克沒有退開，他回到創劫之地，與看不見的「森林小精靈」一起復育，讓萌芽再度勾連成樹冠的屋頂；當鴞鳴回來，森林也回來了。這不是英雄式的轟烈，反而像一道緩慢而堅定的修復之歌。這條敘事線在捷克評論亦被視為對濫伐的直視與回應，將古老森林視為「自有呼吸的龐然有機體」——萬物相依、彼此牽引。

Říčanová 出生布拉格，二十多年前遷居高地梅茲納的農莊，長年與自然為鄰；她畢業於布拉格的藝術工業學院主修插畫與版畫，近年的創作經常把土地經驗化成神話與寓言的混聲。《Les 森林》把「森林的垂直性」直接搬進閱讀，讀者翻頁時如同在樹幹與樹梢之間抬頭、側身、穿行。

這本書的語言帶著口述感：短句、反覆、擬聲詞，像在火堆旁說故事；而圖像則保有她一貫的「手感」，厚重的線條、強烈的對比與民間版畫的質地，粗獷裡有溫度。森林被夷平的畫面近乎殘酷，轉身又讓你看見泉眼被清理、幼苗讓路、樹影回巢；那份來自勞作的希望，正是本書最動人的地方。也因此，Říčanová憑《森林》的整體圖像語彙，獲選 2023 年 Czech Grand Design 年度插畫家，等於替這趟森林中行旅記立下一枚時代的印章。

若要為《Les 森林》下個註腳：它像一封寫給樹的長信。開場是雪地上的問安，過程是傷口與修補，結尾則是重新出發；罌粟盛放、車輪上路，少年回望樹海，再次聽見世界在遠方招手。這本書讀來清新而堅定，把「如何與環境相處」化成可被感覺的故事溫度；當你闔上書，有可能會在下一次散步時，慢一點，抬頭看一眼樹梢。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order