▹ 반씨부인전｜潘氏夫人傳：家和萬事興｜附中文

강혜숙（Suku Kang）

2025 / 平裝 / 82 pages / 9 x 19 cm

在這部令人拍案叫絕的圖像連環劇中，SUKU 以韓國古典小說《潘氏傳》為靈感，重新演繹一場關於權力、嫉妒與堅韌的家族鬧劇。《潘氏夫人傳》以章回劇形式鋪陳，分為六部，從三位媳婦間的家庭矛盾開場，轉折至女主角潘氏的流離與奮起，最終翻案平反、得享天年，如一場現代宮鬥式的民間傳說。

作品畫風大膽奔放，色彩明亮而濃烈，仿若80年代民俗撲克牌與短影音文化的混種：畫面戲劇張力強烈，配圖節奏明快，語言介於嘲諷與哀歌之間。SUKU 沒有粉飾「家和萬事興」的神話，而是讓每一場嫉妒與爭鬥赤裸上演，揭示女性在家族體制中的處境與反抗，既荒謬又真實。

這本書不是古典的溫良恭儉讓，而是一場用圖像與幽默解構傳統的野火。《潘氏夫人傳》帶我們看見：所謂家和，有時是個笑話，有時，是一場激烈的求生。

SUKU 在後記寫道：「故事不會在你找它的地方出現，而是從意想不到的地方找上你。」這本戲謔又絢麗的《潘氏夫人傳》，正是一則以手繪圖像與敘事節奏煉出的「現代傳說」，在幽默中映照出家庭與女性角色的多重面貌。

《潘氏夫人傳》（韓文：박씨전，又譯《朴氏夫人傳》）是朝鮮王朝流傳的經典小說之一，大約成書於17世紀末至18世紀初。它屬於韓國傳統「英雄小說」的範疇，但主角卻是一位女性，這點在當時的文學裡相當罕見。

【 Vacances Project（假期企劃）】

「Vacances Project（假期企劃）」由知名繪本創作者Suzy Lee主導，是一個由約15位創作者組成的企劃型團體。他們主要以｢韓國傳統故事、民間故事」做為靈感，創作各種實驗性作品。自2019年以來，他們積極參與專案的各個環節，從策劃、製作到銷售。每年，「Vacances 」都會在首爾國際書展上推出新出版物。創作者們會不定時聚會分享創作過程，互相汲取靈感，並透過個人或合作創作尋求表達自由，拓展繪本的範疇。他們也會透過展覽和參加各種書展，結識熱愛繪本的讀者，共同成長。在此，他們既是創作者，也是讀者，透過分享新作品的過程，培養了歸屬感。

取名「Vacances」，是希望能暫時離開本職工作、原有身分，像「度假」一樣自由，他們齊聚一堂，創作出大膽、具挑戰性和實驗性的獨立出版物，內容包含現行繪本出版市場難以處理的多種主題或特殊形式裝幀。許多作家表示，這種形式比傳統出版更能感受到自由。

「Vacances 」除了以｢韓國傳統故事、民間故事」做為主要靈感，有時也會為自己設定了一些限制。2022年第四季，他們選擇了「恐怖的古老傳說」作為主題； 2023年第五季，作家們又集思廣益想哪裡有最多古老的東西，答案就是：「國立中央博物館」，經過場勘與創意激盪，在這季裡每位藝術家從博物館挑選一件文物或藝術品，並創作了一個故事。2025 第七季則是「愛與數字」。

購書須知(Order guide) ✷ 海外購書(Overseas order) ✵ 非現貨預購(Pre-order) 

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享☺️，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。