Suzy Lee｜눈 내리는 삼일포 / 飄雪的三日浦｜無字繪本

Suzy Lee 李秀智

2024 / 硬頁書 / 24 pages / 15 x 27 cm / 韓國 / 無字

2022 年 6 月，Suzy Lee 走進首爾城北洞的間松美術館，參觀這座美術館在修復工程之前的最後一檔展覽〈寶華修補—重遇間松的珍寶〉。在展覽中，她看見了朝鮮時代畫師沈師正（심사정，1707–1769）的作品《三日浦》。

初看之下，她以為《三日浦》描繪的是藍天白雲下、雪花圓滾飄落的冬日湖景。然而，之後才得知，那些看似雪花的圓點，其實是蟲蛀紙張後留下的痕跡。美術館在進行保存處理時，刻意保留了這些痕跡，讓作品維持最真實的原貌。

這個發現，成為 Suzy Lee 的靈感起點。她開始想像雪花一片片靜靜落下，直至大雪覆蓋天地，現實與虛無的界線逐漸消解。於是，一本全新的繪本《飄雪的三日浦》誕生了。

此書為「Vacances Project 假期計畫」第六季的成果。「Vacances」由韓國多位繪本藝術家組成，致力於以實驗性的視覺語言對傳統題材進行當代重構。透過《飄雪的三日浦》，我們看到 Suzy Lee 如何將歷史遺痕化為詩意意象，讓作品在時間的侵蝕與想像的再生之間找到新的生命。

（註：三日浦位於韓國江原道高城郡，是天然湖泊，湖面狹長，南北延展，名列「關東八景」。面積約 0.76 平方公里，周長約 8 公里，最深處達 4.2 公尺，湖水清澈見底，湖底為沙石結構。周邊 36 座山峰如屏風般環繞，東側隔著平原直面日本海。——資料來源：維基百科）

Suzy Lee 出生於首爾，是享譽國際的韓國繪本藝術家。畢業於倫敦藝術大學聖馬丁學院藝術碩士，長年以無字書和形式實驗探索圖像敘事的邊界。代表作《鏡子》《浪潮》《影子》構成「邊界三部曲」，以翻頁結構為核心，探討現實與想像、自我與他者之間的界線。她的作品風格簡練而詩意，常融合童心、哲思與遊戲性，並善於運用紙張、裝幀與閱讀方向，創造獨特的敘事經驗。她亦是「Vacances Project」藝術書計畫的策劃者之一，致力於推動書籍作為藝術載體的更多可能性。

Vacances Project（假期企劃）簡介

「Vacances Project（假期企劃）」由知名繪本創作者Suzy Lee主導，是一個由約15位創作者組成的企劃型團體。他們主要以｢韓國傳統故事、民間故事」做為靈感，創作各種實驗性作品。自2019年以來，他們積極參與專案的各個環節，從策劃、製作到銷售。每年，「Vacances 」都會在首爾國際書展上推出新出版物。創作者們會不定時聚會分享創作過程，互相汲取靈感，並透過個人或合作創作尋求表達自由，拓展繪本的範疇。他們也會透過展覽和參加各種書展，結識熱愛繪本的讀者，共同成長。在此，他們既是創作者，也是讀者，透過分享新作品的過程，培養了歸屬感。

取名「Vacances」，是希望能暫時離開本職工作、原有身分，像「度假」一樣自由，他們齊聚一堂，創作出大膽、具挑戰性和實驗性的獨立出版物，內容包含現行繪本出版市場難以處理的多種主題或特殊形式裝幀。許多作家表示，這種形式比傳統出版更能感受到自由。

「Vacances 」除了以｢韓國傳統故事、民間故事」做為主要靈感，有時也會為自己設定了一些限制。2022年第四季，他們選擇了「恐怖的古老傳說」作為主題； 2023年第五季，作家們又集思廣益想哪裡有最多古老的東西，答案就是：「國立中央博物館」，經過場勘與創意激盪，在這季裡每位藝術家從博物館挑選一件文物或藝術品，並創作了一個故事。2025 第七季則是「愛與數字」。

【童里專欄】

• 當創作成為假期：Vacances 的冒險

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享☺️，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。