Dia de Muertos 亡靈節｜立體書｜附中文

Anne-Florence Lemasson, Dominique Ehrhard

2025 / 精裝 / 14 pages / 18 x 32 cm

每年十一月的墨西哥，萬壽菊盛開、紙旗飄揚，街頭傳來吉他與笑聲。人們準備糖骷髏、可可與蠟燭，迎接亡靈歸來。這本由 Anne-Florence Lemasson 與 Dominique Ehrhard 攜手創作的《亡靈節》立體書，正像是一場在書頁間展開的巡遊，色彩、聲音與紙張共同編織出生命的慶典。

故事以擬聲詞開場：「鏗、鏘、鏗啷！」太陽升起，骷髏們乘著馬車出發；「嗒、嗒、嗒！」市集裡香氣四溢，酪梨、豆子、咖啡與可可滿攤；夜幕降臨，卡特麗娜盛裝登場，「喀、喀、喀！」裙擺與鞋跟合奏出華麗的節拍。到最後一幕，音樂歇息，骷髏們互道：「明年再見！」，像一首紙上樂曲，以節奏訴說對生命的眷戀。

Dominique Ehrhard 的立體設計讓這場慶典真正「活」了起來。每一頁都是一個舞台：紙窗被推開時，層層景深像燈光亮起，祭壇上堆滿花朵與食物；翻頁的瞬間，骷髏樂隊、舞者、街市人潮一一展現，色彩堆疊如花火綻放。Ehrhard 出身建築與設計領域，他對空間比例與結構的精準掌握，使立體書在開合之間展現驚人的平衡與韻律。紙的摺線如同建築的骨架，既有力又細膩；每一次開頁，都像重新搭建一座節慶舞台。

Lemasson 的文字則以輕快的節奏與簡潔的韻律，呼應這份視覺的律動。她以擬聲詞組成詩句，讓讀者不只閱讀，也「聽見」書的聲音。法文原文的「Clung, clang, clong!」「Clip, clap, clop!」在中文轉譯後化作「鏗、鏘、鏗啷！」與「嗒、嗒、嗒！」，聲響清晰而富節拍感，讓每一頁翻動都像敲擊出新的音符。

《亡靈節》是一場紙藝與文化交融的盛宴。它以立體結構再現亡靈節的歡騰，讓「死亡」不再是終點，而是一場與記憶共舞的慶典。紙張在手中張開、閉合、再張開，就像生命的呼吸。當最後一頁闔上，仍彷彿聽見那聲溫柔的招呼——「明年再見。」

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order

▎本檔選書焦點：

• 女性圖像小說家 Melek Zertal 限量作品：女性凝視、詩性氛圍、感性自由與作者性
  
  
• 韓國四季出版社
  
  
• 捷克Baobab出版社選書

• 獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書