Suzy Lee｜물이 되는 꿈 Dream of Becoming Water 夢想成為水｜韓 附譯

Suzy Lee

2020 / 拉頁、風琴書 / 64 pages / 18 X 26 cm

在5.7公尺長的紙上，一首像水一樣波盪的歌

繪本創作者 Suzy Lee 以歌手曹允錫（Lucid Fall）的歌曲《물이 되는 꿈 Dream of Becoming Water》的歌詞 邊聽歌邊畫畫，彼此用書信交流，完成的書一本有關勇氣的書。Suzy Lee 希望講述故事本身的書籍的形式變成故事。

一個帶著輔助設備的女孩進入游泳池。接著畫面進入另一番風景，荷花開，通向江海，噴泉升起，與月亮，星星和鳥類相遇。Suzy Lee 在此書用藍色水繪製的畫面相互連接，以風琴書表現，連續畫面得以不間斷地展開。這是本長尺寸且包含神秘旅程的繪本。

曹允錫是Suzy Lee的粉絲，他喜歡作者的圖畫書，敘述單純，沒有文字。他在釜山廣安里附近的小學、初中和高中畢業後，從小看海長大的他寫下了水的舒適和愜意。他說：「我內心深處對水的特殊感覺，突然爆發了。」

而歌詞方面，對 Suzy Lee 來說簡單而直觀，當她在思考誰在水中比在地上更舒服時，想到了身障兒童。即使是身體活動困難的孩子，在下水時似乎也很開心，很舒服。在這本書中，Suzy Lee 設定了故事結構，然後一邊聽歌一邊畫畫完成。

Suzy Lee 以有趣的書籍形式創作繪本而聞名，在這部5.7公尺長的作品中，自由利用書籍物理特性的得到了美好的表現。她覺得讓讀者翻頁的時候有一種流水般的感覺會很好，所以想出了手風琴的形狀。這是一部 Suzy Lee 想告訴讀者們：「你沒事的。」的一本作品。

風琴書的背面是曹允錫自己用鉛筆繪製的《Dream of Becoming Water》的樂譜。曹允錫看到完成書時說：「感覺就像是一種未知的勇氣誕生了。」Suzy Lee 更認為藝術的世界透過合作得到了擴展。曹允錫從首爾國立大學化學工程系畢業，並在瑞士洛桑聯邦理工學院獲得生物技術博士學位後，他在樹上安裝了一個傳感器來收集各種聲音，包括樹液的聲音流動。Suzy Lee 畢業於首爾國立大學西洋畫系，獲得英國坎伯韋爾藝術大學圖書藝術碩士學位後，這位藝術家被選為波隆那國際童書展年度插畫師，深受全世界喜愛，她想成為一個不停地創造新格式的創作者。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。  同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。     Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.   Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.