CONEXIONES 連接｜西/附譯｜阿根廷繪本
Walter Binder, Marcelo Tomé
2020 / 平裝 / 32 pages / 24 x 19 cm
《CONEXIONES 連接》，是由Walter Binder撰寫文本，出版提案來自 Calibroscopio的編輯Judith Wilhelm，由阿根廷插畫家Marcelo Tomé負責插畫。
《CONEXIONES 連接》在講述了一對父子之間的故事，他們透過分享成人的日常工作、生活和孩子的幻想，並在閱讀漫畫和偵探故事等共同興趣之間流動。主述者－孩子在他和他父親的世界之間建立了敏感和情感的連接。連接家人的關係與水電氣，也連接想法、感受和幻想的。是什麼將我們與父母的故事連接起來？我們如何與某個時刻觸動我們、令我們不快的事物連接起來？在連接中，男孩利用他的天外飛來的幻想，以有趣的方式處理他必須執行的任務。同時也與父親之間因為書籍的借閱、推薦和分享閱讀體驗的美妙之處。
Judith Wilhelm從提出這個企劃開始，便努力促進她、作家和插畫家之間的思想交流，因此阿根廷插畫家Marcelo Tomé說道：「所有的圖像都是自發出現的，幾乎沒有插畫被修改過。」
各種圖形元素貫穿本書，其中之一是光與影的對比，對Marcelo Tomé來說，它代表了能量，呈現關於建造房屋的過程以及父子關係的故事，他們在現實生活和閱讀之中，與海盜、怪物和間諜一起經歷了不同的冒險。此外，舊書出現在帶有測量值的平面圖、工具和圖形點圖也貫穿了整個故事。
Marcelo Tomé出生於布宜諾斯艾利斯。他於IUNA 任職視覺藝術教授。他也曾在小學、中學和藝術學校擔任教師。同時，他涉足插畫和手工版畫。自1996 年以來，他專注於兒童和青少年圖書插畫。他是ADA阿根廷插畫家協會的成員。他的作品曾在AZ、Estrada、Aique、Edelvives、Homo Sapiens、Mágicas Naranjas 和 Calibroscopio 等出版社出版，為文學選集、文本和詩歌繪製插畫。
- 故事概要：
爸爸是一個從小就過著簡單有趣生活的人。他除了上學和吃午飯外，還會到蔬菜水果店送訂單。在那裡，他結識了朋友埃爾·波特尼奧，他們一起分享著喜愛的警匪小說和冒險故事。
現在，我經常陪爸爸去建築工地，有時候甚至包括星期六。在工地上，散發著新鮮的水泥和木頭的氣味，它們像一個未完成的城市。我喜歡打開電纜時的甜美香氣，就像打開新漫畫書一樣。爸爸在冰冷的牆壁上用粉筆畫藍圖，用錘子敲出隧道的洞口，再把不同顏色的管道放進去，有黑色、灰色，甚至橙色，它們的形狀也很有趣。我們還利用機器人的聲音在管道中交談。在工地上，有各種不同的專業工人，像瓦工、泥水匠和油漆工，而爸爸是一位水電工，擅長處理水管、電線和照明設備。
星期六中午，我們會聚在一起烤肉，共享所買的食物。我們用刀子而不是叉子來吃麵包，並擺出壞壞的表情，彷彿一群海盜。
爸爸經常構思一些神秘的計劃，我們一起努力實現，可能是尋找寶藏，也可能是解救被壞人俘虜的人。我其中一項工作是處理彩色電纜，穿越由爸爸打開的管道，這些電纜就像房屋內部的血液一樣，將光線傳遞到每個角落。爸爸推動電纜，而我在另一端等待，當它們出現時，我就抓住它們，完成任務。有時候電纜會卡住，我得使用滑石粉來幫助它們滑動。當電纜重新流動時，我抓住它們，我們就知道任務完成了。
回到家後，我們都感到非常疲憊，媽媽也會接妹妹回家，我們一起分享當天的冒險和共度的時光。爸爸喜歡閱讀偵探小說、西部牛仔故事和漫畫書。有時候他會向我借漫畫書，而我最喜歡的是他看完後給我的，那是一個遙遠國度的冒險故事，插圖非常逼真，文字充滿魅力。
爸爸非常自豪地介紹我給他在工地上的朋友，告訴他們我是他的助手，就像羅賓一樣。我喜歡幫他蓋上燈的開關和插座的蓋子，這是我們在每個工地上的最後一道工序。當我告訴他我完成時，他會檢查蓋子是否完美無瑕，沒有人會懷疑我們在蓋子裡藏了麥克風。當居民們來到新家時，一切都必須整潔。蓋子後面隱藏著我和爸爸之間的秘密，一種充滿能量和光明的魔法。這種能量也隱藏在漫畫書的封面下。
許多人問我從這些建築工作中學到了什麼。雖然技術方面可能有其他答案，但我確信一件事：書籍是最出色的電流傳輸器。我從爸爸那裡學到的冒險精神和對故事的熱愛，讓我相信書籍能夠傳遞無窮的能量和魔法，就像電流在建築中傳遞光線一樣。這是一種充滿希望和啟發的力量，我深深感謝爸爸教會我的這一點。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source. ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.