Moi en pyjamarama 我是條紋睡衣男孩｜法文/附譯｜柵欄動畫繪本
Michaël Leblond, Frédérique Bertrand
2012 / 硬紙板封面 / 22 pages / 24 x 32 cm
Ombro-cinema柵欄動畫是一種基於雙重視錯覺的令人不安的技術。我們的大腦無論它多麼發達，也會完全迷失了方向、被愚弄、被困住。由Michaël Leblond 和Frédérique Bertrand兩人合作的《條紋睡衣男孩》柵欄動畫系列繪本，畫面是以一種幾乎超自然的方式栩栩如生的方式呈現。
男孩感覺有點奇怪，男孩閉上眼睛時，反而看到刺眼，閃爍的燈光。黑色背景，佈上些許的點點，挪動膠片時，點點們都在旋轉。接下來，男孩又聽見嗡嗡作響、咕嚕咕嚕的叫聲，眼前的點點聚集成一群一群，挪動膠片時，旋轉變得更強烈，更加頭暈了。男孩漸漸入睡，但是睡眠中聽見怦！怦！持續的喧鬧，繪圖上以機械零件和管線，表現身體不適，睡得不安穩，挪動膠片，零件和管線裡的東西在波動、旋轉，下一頁進入紊亂紛飛的線條，然後進入垂直驟降墜落，讀者持續挪動膠片，感受震動和旋轉。這是男孩感冒發燒，入睡後因為生理狀態而引發的心理狀態。運用Ombro-cinema技法，將生病時的暈眩、發燒、噩夢、不安… 到模模糊糊醒來具體表現出來。
動畫圖像創作者Michaël Leblond 畢業於南錫美術學院。1998年，他創立了Ithaque平面設計工作室。長期以來，他對創造視覺錯覺充滿熱情，透過悠久的柵欄動畫技術Ombro-cinema 創作了《條紋睡衣男孩》繪本系列。這個系列的文字與插畫由Frédérique Bertrand創作。她自 1993 年從南錫美術學院畢業以來一直在法國和國外的新聞和出版部門工作，並在許多展覽中展示了她的作品。她曾獲葡萄牙巴雷羅（Barreiro）的國際青年插畫雙年展獎項和義大利波隆那的Fiera del libro per ragazzi獎像。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。 同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source. Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.