Maddi dans la grotte 洞穴中的馬蒂｜法 附譯

Pauline Barzilaï 

2022 / 精裝 / 48 pages / 22 x 30 cm

故事發生在洞穴裡。這不僅僅是一個普通的洞穴，而是五彩繽紛，外觀形狀好像泡泡會變形，會移動，其中生活著奇怪而令人驚訝的人物：有動物、總統、蠻橫的老師。在這個獨特的環境中，馬蒂不停地往前走，她是一個無所畏懼的小女孩，儘管眼前困難重重。

這本繪本不斷地在現實主義和幻想之間搖擺不定，讓我們陷入一種詩意的遐想。真實仍然存在，在這個時間之外的空間裡，馬蒂看到她的老師、同學、校車出現…。她像愛麗絲一樣選擇往前走，在這個無法判斷虛實的空間裡前進。

法國藝術家Pauline Barzilaï的第一本繪本。書中的文字和插畫凸顯豐富的色彩和形狀，給人野獸派的感受。翻頁過程中，我們跟隨小女孩在這些奇怪的洞穴中，遇上奇怪的人們和動物。洞穴是真實的嗎？或者這是一個夢？關於洞穴到底是什麼，書中沒有給答案，讀者可以在故事的最後形成自己的觀點。

《洞穴中的馬蒂》是對慾望和自由的有趣反映。馬蒂從一個空間跑到另一個空間，她不想坐在總統桌旁，更願意去給自己買一包炸薯條。她拒絕和騙子一起玩牌，更喜歡在一群舞者中間舞蹈。馬蒂是自由的、還是是憤怒的、溫柔的，誰知道呢？也許我們內心深處都有一個洞穴，任何事情都可能發生？

這個洞穴時而令人不安，時而奇妙，時而有趣，反映了這個孩子的日常生活，她沒有任何激烈的對抗，而是往前進，自由自在，拒絕任何約束。自由也是Pauline Barzilaï為她的角色和佈景保留的主要元素，靈活自由的形狀，大膽的色彩，夢幻般的人物，借用流行的意象和野獸派中，在書中的孩子掌握自己命運的冒險。

Pauline Barzilaï 於 2006 年至 2011 年間在 HEAR（斯特拉斯堡）和 Kunsthochschule Weissensee（柏林）學習。她專攻插話和印刷，這使她發展了一種多變的創作實現，將繪畫、書籍、繪畫、文本、印刷和動畫圖像交錯應用。她活躍於創意世界，與眾多雜誌和藝術節合作。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.