▹ 줄타기 한판（走鋼索）｜附中文
민 하（Minha）
2022 / 硬頁書 / 36 pages / 17 x 28 cm
一本以多重感官欣賞「走鋼索」這門綜藝的繪本
被聯合國教科文組織列為世界非物質文化遺產的韓國「走鋼索」，不僅僅是在繩索上展示技巧，更融合了鋼索藝人與丑角之間妙趣橫生的對話，以及傳統樂隊「三絃六角」的現場演奏，是一種多元素融合的綜合藝術。《走一場鋼索表演》巧妙地將這些特色轉化為圖像語言，透過簡練有力的視覺表現，呈現鋼索藝人跨越繩索、縱身騰空的驚險瞬間與音樂的節奏感。更特別的是，書中每一頁都實際穿插一條「繩線」，讓讀者在翻閱過程中，彷彿親手握住了那條鋼索，增添閱讀的趣味與臨場感。
透過書中附上的 QR code，讀者可以實際聆聽奚琴、大笒、執里、牙箏、長鼓、坐鼓等樂器的現場演奏，並對照樂聲在書頁中被轉譯成什麼樣的色彩與節奏，讓閱讀成為一場更豐富的感官體驗。鋼索藝人與丑角之間你來我往的說唱，則以充滿動感的文字排版呈現，使讀者彷彿身歷其境，目光隨著文字一起在鋼索上移動。
《走鋼索》的特色在於全書內頁自始至終貫穿著一條實體線條，使繪本具備獨特的空間感與觸覺性。然而，製作限制使每頁穿孔位置必須一致，如何在此條件下營造畫面節奏與視覺趣味，成為創作過程中的挑戰。민 하（Minha）從圖像最基本的元素出發，嘗試以極簡卻富細節的方式，將韓國傳統技藝「走鋼索」轉化為既熟悉又陌生的視覺語言。希望藉由視覺語彙傳達出鋼索技藝、說唱與樂音交融成一體的感官體驗。同時，她也關注繪本的物理特性，認為翻頁動作本身就是讀者與書之間的主動互動關係，並構思將「翻頁」與「穿線」結合，使紙張的平面與鋼索的線條在書中相遇。
購書須知 Order guide ✷ 海外購書 (Overseas order) ✵ 非現貨預購 Pre-order
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。