Minik 米尼克｜附中文

Marine Schneider

2024 / 精裝 / 56 pages / 26 x 33 cm

＊於店內與官網上購書的朋友請留意：如您的訂單包含此書，將統一在書展之後－2025/2/13（週四）開始開放書店取書或寄送。

Marine Schneider 是比利時的作家和插畫家，她在2024年發表《米尼克》（Minik），這是一部詩意且萬物有靈的寓言，探討了失落、與世界的關係以及故事的意義。Marine對童年有著深刻的記憶：恐懼、好奇心以及堅持不懈的天性，似乎讓她避開了逐漸成為成年人後那種模糊迷人的轉變。《米尼克》是一部擁有引人入勝畫面的壯觀作品。

Marine Schneider 常常回憶童年點滴，對於漸漸長大的感覺感到難過。因此，她試圖觀察孩子們的世界，以兒子的視角重新看待那些早已習以為常的事物。透過兒子的信任與無憂，她得以創作出充滿感情的兒童故事。她經常翻看舊照片、觀看童年家庭錄影帶，回憶細節鮮明，讓創作更具真實感。在她的書中，幾乎沒有成年人，視角始終由孩子們出發，如《米尼克》中父母只是亞特拉斯的背景，沒有圖像呈現，主要聚焦於孩子的世界。

在這本作品中，Marine Schneider 試圖融入某種神話元素，描述在她之前的世界。對孩子們來說，想像這個過去的世界並不容易。因此，她決定以村中的雕像形式呈現米尼克，讓孩子們能有一個可以依附的形象。這樣的想法充滿魔力：在她之前曾有一個世界，未來也將有新的世界，而她只是一小部分，成為宇宙這個大故事的一部分。另外在故事裡，就在弟弟出生之後，媽媽就消失了。這成了主人翁亞特拉斯內心中主要問題，作者置入死亡與哀悼的課題，在亞特拉斯的心裡，媽媽以另一種形式存在，這對他來說已經足夠了。因此，作者覺得這是一個無窮無盡的故事，充滿著哀悼的寓意，對於亞特拉斯來說，活著與死亡是同時存在。

米尼克是一個混合的形象，可能像一隻蝙蝠，儘管Marine未曾明說。視覺上，米尼克擁有兩片翅膀、兩個小耳朵，整體呈現為黑色，每當他穿越風景時，周遭的景象便會亮起來。透過他的力量，這座島從水中升起，使得整個景象都充滿生氣。每當他穿越一片田地，蜜蜂便會翩翩飛舞，花朵隨之綻放。他擁有賦予生命的力量，使得這座島得以永續存在。雖然我們不知道島嶼是從何而來，但至少有這個形象作為支持。這也讓讀者感受到，雖然我們只是整個宇宙故事中的一部分，但總有一個更廣闊的世界等著我們。

【故事摘要】

很久以前，地心深處震動，一角海底升上水面，形成了一座小島。在那一刻，世界翻轉，海底生物飛翔於空中，陽光穿透深海。

當風吹過時，島上響起「米尼克」的聲音。

風吹過，種子飄落，生物繁衍，人類來來去去，熊與狼則安頓於島上的房子裡。

島嶼成長，米尼克也隨之壯大。

在某個早晨，我從母親體內滑出，母親為我命名：「亞特拉斯」。

隨著時光流轉，熊與狼來到這裡，而媽媽卻被霧吞噬，無人知曉她的去向。

島的中央覆蓋著冰雪，長輩們說山上有巨大生物守護著，而爸爸則說牠們的腳被困於雪裡。

我認為島上存在比我們更強大的力量，在決定一切。

我們編織傳說，世世代代流傳，真假無人深究。

冬去春來，森林霧氣消散，溪流自冰雪中奔湧而下，帶來各種奇物：鹿角狀的樹枝、透明石頭、小馬、兒童手套，甚至是一條圍巾。

我想，這是媽媽的圍巾。

夏天來臨，一條溪流竟然直接流入我們家，所有人目瞪口呆。

長輩低語：「冰終將融化，巨大的生物會從山中解放。」

沒有人說話，但恐懼瀰漫空氣。

我無法確定未來，於是決定用收藏品打造盔甲，讓自己變得更強大。

整個夏天，熊、狼和我穿著盔甲遊戲，躲避酷暑。我也向他們講述米尼克的故事。

米尼克飛翔於島嶼之間，以翅膀托起丘陵，將溪流變成河流，嗡嗡聲在花田中迴盪，散播花粉。

某天早晨，爸爸說我們得搬家，離開這座島。

離開島？不可能。

我寧願被吞噬，也不願離開。

為了逃避，熊、狼和我偷偷溜走，順著溪流進入森林。

靠近島的中心，天空翻騰，連我的盔甲都似乎想飛起來。

忽然，一陣強風吹襲，熊與狼被捲走，霧吞噬了他們。

霧中寂靜無聲，溪流的水音消失，前方隱藏著某種龐然大物。

我伸手，樹枝鉤住了一隻小生物——米尼克！

「米尼克！」

她的翅膀發光，照亮前方道路。

我大聲呼喊：「熊！狼！」

霧的彼端，矗立著被風與米尼克雕刻的巨石——巨大的生物！

這裡沒有吞噬孩子的怪物，只有沉睡於霧中的守護者。

熊與狼加入一群鼬鼠的隊伍，而米尼克則輕輕振翅，穿越花田，讓花粉飛舞。

這一幕，宛如傳說。

腳下的花朵，讓我想起媽媽的圍巾。

「媽媽……」

不久後，爸爸、熊、狼和我將離開這座島。

有一天，我會告訴熊與狼——我們編織傳說，無論它們流傳千年，是真是假都無所謂。

因為，巨大的生物，一直守護著媽媽。