Tout ce qui s'est passé avant que tu arrives 你到來之前發生的一切｜法附譯

Yael Frankel

2023 / 精裝 / 40 pages / 21 x 28 cm

你到來之前發生了什麼事？  發生了很多事情，但最重要的是我們在等你。

一個小女孩正在為弟弟的到來做準備。 她在媽媽懷孕期間以日記的形式向弟弟對話。她將過去和現在融為一體，描述了一些軼事，例如：初雪的潔白記憶、他們的狗埃內斯托、當她得知自己將成為大姐姐時收到的機器人、肚子裡嬰兒的大小，洗澡的重要性，她與父母三個人的最後一個假期。然後重要的時刻到來了：現在有四個人（嗯，加上埃內斯托是五個！）。

這個故事貼近幼兒的擔憂，與日常生活的緊密聯繫，特別是這段等待嬰兒到來之前的時間。Yael Frankel小心翼翼地將小女孩的更幼小的童年時期經驗納入其中，將過去的情節與未來的情節聯繫起來，以一個過來人的立場跟弟弟說話。

前蝴蝶頁上有一張日曆，小女孩在上面提到生活中發生的事件，像是：我在學校嘔吐了或「我學會加法」。 而在書末的蝴蝶頁，日曆繼續紀錄，但是多了嬰兒的事件，像是：你會自己轉身了、你在我身邊睡了一會兒。

敘事者的聲音的坦率，延展在極簡主義色彩的天真的線條中，父母的體型被誇張地強調，再現了小孩對成年人的看法。這本書以美麗的情感準確地歡迎嬰兒的到來，簡單而具有詩意的故事，充滿了關於時間流逝的幽默。此書獲得2023年波隆那書展拉加茲獎Fiction獎。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.