Pénélope ne parle pas 佩內洛普不說話｜法附譯

Luca Tortolini, Rocio Araya

2017 / 精裝 / 32 pages / 22 x 32 cm

佩內洛普不說話，她從不說話。她可以說話，但說不出來，好像話被堵在心口，好像沒有地方可以容納她想說的話。她緊閉雙唇，佩內洛普總是保持一言不發，只是靜靜地聽著，看著。在這個浮躁的世界裡，這是一種容易被誤解的立場。

她不說話，因為她不知道該怎麼回應他人。

「佩內洛普，你長大後打算做什麼呢？」同學們問她。每個人都有一個確切的想法，但是佩內洛普不知道自己未來要做什麼。對他們來說，她的沈默就是愚蠢的代名詞。 

在家裡，她的父母也忙得不可開交，不停地說話、討論。老是對她而提面命：「佩內洛普，你爸爸有一家電器行，你長大後就可以去那裡工作。」

獨自一個人待在房間裡，佩內洛普閉上眼睛，傾聽著城市的聲音與建築的聲音交織在一起。四周喧鬧，她的內心困惑。為什麼她現在就要知道以後要做什麼呢？為什麼她會被這樣推來推去呢？她和其他人不一樣嗎？

難道我們必須得說話才能在這個世界上生存嗎？人們總是要讓別人聽到自己的聲音才能存在。

然而，在一次鄉村垂釣之旅中，將喚醒佩內洛普沈睡的話語，佩內洛普在鄉村找到了平靜，傾聽河流的聲音，釣魚人的故事，她開始想像著如果她環遊世界，從一條河流到另一條河流，會看見什麼樣的河流呢？會遇到什麼樣的釣魚人呢？ 

這是一本關於敏感的書，書中的情感表達克制而細膩，其主題「超敏感」在繪本作品中實屬罕見。某些敏感度高的人在發展自己的定位時，必須先接受自己，遠離他人和社會壓力去探索和成長。

插畫相當美麗而細膩，西班牙插畫家Rocio Arava的插畫就像剪紙或拼貼一般，展開的風景就像一幅有待重建的拼圖，彷彿是為了烘托所要傳達的信息，讓整部作品變得溫婉細膩。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.