Nos vadrouilles 閒晃｜法附譯

Mattias Danielsson, Sara Gimbergsson

2023 / 精裝 / 32 pages / 22 x 27 cm

金色短髮男孩和他那戴著滑板帽的朋友謝爾之間的對話，幾乎非常直接的對話短句，完全真實反映了孩子們對世界的看法，有時有些偏激，有時無厘頭，但具有喜劇潛值，讀起來非常有趣。

兩個男孩覺得安靜的足球比賽很無聊，所以他們決定玩迷路遊戲，也就是在他們家周圍遊蕩，避開任何他們已經知道的東西。他們的第一個發現是一個破桶子和一隻卡在啤酒罐的蛤蟆，他們給這隻蛤蟆取名叫卡爾。他們把自己的探險變成了一次收集各種物品的隨機探險。

《閒晃》的創作者選擇了一個新穎的角度來探討為過度消費這個主題。書中沒有將成年人的妖魔化：當地的汽修師傅同意重新使用孩子們在廢品站撿到的排氣管來修車；一個老人野餐者把他家中一堆可回收的罐子，捐給了孩子們；他的妻子抽著煙，給孩子們提供了她親手做的黑加侖糖漿和大理石蛋糕。這些人物為孩子們提供了一個以服務換取回報的機會。孩子們把罐子拿到到回收機換錢，除了他們自己買冰淇淋和糖果...等等，蛤蟆卡爾會得到新家傢俱！

這本繪本鼓勵讀者觀察周圍的世界，找出自己能為改善世界做出的貢獻，可以從發現插圖中的小細節開始，比如昆蟲或用過的塑料袋。 日落時分，男孩們回到家，其他孩子正在足球場上奔跑。這兩個朋友馬上就投入了尚未完成的世界杯足球決賽，最後一頁趣味地呼應了故事開端：決賽只能等下次了，表示孩子的遊戲世界永不完結。

Mattias Danielsson 是一位瑞典記者和作家，曾在兒童媒體Kamratposten工作，並在TT擔任體育記者。他出生於斯德哥爾摩，他喜歡冰淇淋、足球和書籍！

Sara Gimbergsson 是一位瑞典作家和插畫家，居住在哥德堡。她曾擔任過美術老師、設計師和廣告助理。1999年，她為她的第一本兒童讀物撰寫並繪製插圖。從那時起，她以插畫家和作家的身份出版了更多作品。她是瑞典兒童圖書學院的成員。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.