Troupeau: L'hiver, l'été 羊群：冬天，夏天｜拉頁書｜附中文

Sarah Cheveau

2025 / 拉頁書 / 24 pages / 16 x 23 cm

在高處的山邊，季節常常比說話還慢些，而動物的步伐剛好跟得上這樣的節奏。

Sarah Cheveau 以一冊能完全展開的拉頁書，把這份寧靜的速度收進紙張裡。正面是冬天：畜舍裡的呼吸、毛皮的溫度、小羊初生時微弱的聲響，都像在白紙上停留片刻。綿羊與山羊貼著彼此，護羊犬躺在一旁，氣味混合著乾草與寒氣，安穩又踏實。

翻至背面，世界忽然亮了起來。羊群沿著山徑前往高地，山的線條被木炭拉出輕重不同的方向。夏天的牧場延展開去，野兔、山羚、鳥與光影在遠處移動，彷彿可以從圖像裡聽見它們的存在。植物的紋理在紙面上蔓延，不是以細節吸引人，而是以一種近乎真實的寧靜。

這本書可以平放，也可以從讀者的四周展開；可以循著順序閱讀，也能隨心折疊，讓畫面重新對接。某些折法會讓冬天與夏天互相望向彼此；有時動物的身體會意外拼合，像在山裡遇見有趣的錯位與偶然。書頁之間的空隙變成小小的山谷，而每一次翻折，都像換了一個方向看同一群動物。

為了描摹這些細微，Sarah 曾在高山牧場停留，與牧羊人一同生活。她用親手燒製的木炭作畫，黑與棕在紙上留下近乎岩石般的質地。白紙不再只是背景，而成為雪、光與呼吸停留的地方；動物的輪廓在粗與細之間出現，像從山霧裡緩緩走出的影子。

書封內側埋著另一段故事：關於羊群一年裡的生活、山間常見的植物與動物、牧場的聲音與路徑。QR code 帶來牧場的真正聲響：犬吠、羊鈴、風撞上木板的聲音，像是把讀者短暫帶回山中。

Sarah Cheveau 長期投入幼兒圖像與書的物件性研究，她的創作總是讓「觀看」與「觸碰」同時被照顧。《Troupeau: L'hiver, l'été 羊群：冬天，夏天》延續她的特質，不以嘈雜吸引目光，而以材料的溫度與圖像的靜度慢慢靠近讀者。它像一段被好好收進紙裡的季節旅程，靜靜躺在那裡，等著被展開。

▎本檔選書焦點：

• Yann Kebbi 繪出眩亂速度與暢快流動
  
  
• 拉頁書（屏風書）的無限展開方式
  
  
• 和愛麗絲一起漫遊奇境
  
  
• 圖像小說的敘事實驗：Melek Zertal  報紙漫畫、無字漫畫、海報漫畫...
  
  
• 看見韓國四季出版社的光
  
  
• 捷克Baobab出版社選書
  
  
• 台韓獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order