Lutin veille 守夜小精靈｜附中文

Astrid Lindgren （林格倫）, Kitty Crowther

2012 / 精裝 / 32 pages / 19 x 27 cm

這本繪本描繪了一個靜謐而夢幻的冬夜場景。森林深處，一座古老的農莊靜靜沉睡，人們蜷縮在溫暖的小屋裡，爐火不熄，夜色籠罩大地。看似尋常的一夜，卻流露出詩意與深意，象徵著對生命的敬畏與對萬物的關懷。而農莊裡的小精靈（Tomte），正是這份無私守護的化身。

他悄然走過農莊，輕聲安撫被繩索束縛的狗、關在欄間的牛、待在馬廄裡的馬兒。Tomte 用只有動物能聽懂的語言，為牠們訴說遼闊的草原與自由的牧場，並偷偷添上糧食。即便在最寒冷幽暗的冬夜，他依舊默默守護著農莊，以溫柔的存在為生命點亮光芒。

Kitty Crowther 的插畫細膩而溫暖，她用柔和的筆觸捕捉了冬夜的寧靜氛圍，也描繪出 Tomte 與動物、人們之間的親密聯繫。書頁間瀰漫著無法抗拒的聖誕祥和感，讓讀者感受到溫柔而安定的力量。

林格倫在 1960 年代以 Tomte 為主題，改寫了瑞典詩人 Viktor Rydberg《小精靈》（Tomten） 與 Karl Erik Forsslund《狐狸與小精靈》（Räven och tomten） 的詩作，這些版本成為經典。原始插圖由 Harald Wiberg 繪製。2012 年，瑞典出版社 Rabén & Sjögren 推出 Kitty Crowther 插畫的新版《小精靈》，以全新視角詮釋這個傳說。2019 年，改編短片於瑞典電視台聖誕夜首播，2023 年更被收錄在特別節目《與林格倫一起過聖誕夜》（Jul med Astrid Lindgren）中播映。

Kitty Crowther（1970－）出生於比利時，母親是瑞典人，父親為英國人，自 1994 年起以繪本為創作舞台。她坦言，創作的目的並非取悅他人，而是訴說那些深深吸引她、彷彿自己選擇了她的故事。她的作品常帶有神祕氣質與不安的回聲，卻又以幽默、細膩與溫柔傳遞希望與共鳴。

Crowther 的繪本已被翻譯成二十多種語言，她也經常受邀於世界各地舉辦演講、工作坊，並指導年輕創作者。2010 年，她榮獲國際兒童文學界最高榮譽 林格倫紀念獎（ALMA）。她的故事探索簡單與複雜的交錯，將動植物甚至礦物賦予生命，創造出一個充滿魔力與人道精神的世界。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order