Et j'entends siffler le train... 我聽到火車的汽笛聲...｜法附譯

Stéphanie Demasse-Pottier, Lucie David

2024 / 精裝 / 32 pages / 22 x 29 cm

一個孤獨的小孩透過窗戶望著外面；她感到無聊。

突然間，她打開窗戶，跳進了風景中。她讓一列美麗的橙色火車（現代的？古老的？或者兩者都有？）駛過，用心想像自己坐在裡面。但她是什麼樣的乘客呢？是牛仔？是富有的商人？

窗外風景不斷變化，就像召喚出一幅幅同樣美妙的畫面：藍色的海洋和它的帆船⋯⋯ 有著白色兔子般的馬的山丘⋯⋯ 這場遊戲太有趣了！

回到房間：這一次，孩子拿起他的素描本，再次為她的故事增添了新的角色。想像力永無止境！明天，她會寄出畫作給他的朋友們，他們會回應嗎？

這是一首關於遊戲和想像力，手舞足蹈和自我閃閃發光的頌歌，它可以趕走無聊並與遠方友人建立聯繫！

Stéphanie Demasse-Pottier（1972），主修文學：學士學位、現代文學碩士學位、文獻碩士學位和青少年文學比較文學DEA。之後她在青年部擔任圖書館員，同時開始寫作。她是兩個小女孩的母親，住在巴黎。2017年，她與Grasset jeunesse合作出版了第一本兒童讀物《Too bad for the rain》，由Lucia Calfapietra負責插畫。

Lucie David在2020年於布魯塞爾的拉坎布爾（La Cambre）獲得了她的視覺傳播碩士學位，她目前居住此城市，並繼續從事插畫家的工作。她持有文學士學位，非常重視文字。她喜歡嘗試、自由發揮想像力、轉移注意力、即興聯想、玩弄文字或形狀。她也是一位敏感的調色師，具有獨特的觸感。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.