Suzy Lee｜고개 넘어 고개 翻山越嶺 ｜韓附譯

Suzy Lee

2020 / 12 pages / 14.4 X 21 cm

天底下沒有新鮮事，但可以有新的組合。完全不相關的事情，發展到完全出乎意料的地方，會非常有趣，於是Suzy Lee創作了一本新書，這是來自韓國Vacance 傳統民間企劃，以韓國老故事的豐富含義、各種符號和有趣的圖像為基石，創造了一本包含新嘗試的藝術家書。

Suzy Lee想重疊線條，讓藍線看起來像青花瓷，不是數字繪製，而是手繪略帶波浪的線條。線條重疊成為山丘，山丘重疊成為山外的書頁。舞台已經展開，現在創作者必須在那座山上玩耍。Suzy Lee試圖收集以小山或山為背景的故事。她也找了一些與山有關的傳說和民間故事的書，幾乎所有關於動物的故事都發生在山上。山丘對動物來說是生活的地方，但對人類來說，是一個必須快速翻越而不會被老虎咬傷的地方。Suzy Lee感興趣的是將人與動物和超自然生物，把山神、童話、鬼魂… 等聯繫在一起。

這本繪本串聯了18個韓國傳統童話故事，每個小段都只是某個故事的片段，數字一樣的是同一個故事，第一個故事裡的小孩貫穿了整個繪本的場景，他進行著自己的故事，在翻山越嶺的過程也目睹了其他童話的發生。

「Vacance」是一個由韓國繪本藝術家組成的企劃團體。每位藝術家都自由參與，並透過處理不同主題和新表達的獨立出版物與不同的讀者會面。韓國傳統民間故事是Vacance目前的企劃。這本特別的《고개 넘어 고개 翻山越嶺》包含了人類與動物、無生命的物體、超自然的生物交織在一起的18個故事。獨特的屏風式設計的繪本，可以翻開立起，五座山巒重疊，景色壯觀。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。  同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。     Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.   Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.