Året runt 一年｜瑞典附譯

Jockum Nordström

2022 / 精裝 / 72 pages / 20 x 25 cm

Jockum Nordström 是瑞典最受推崇的藝術家之一。他先前關於Sailor & Pekka這對搭檔的繪本已經被一代又一代的讀者們閱讀和喜愛。

在詩繪本《一年》中，他描述了季節的變化，天空中的星星，以及氣味像尿和煙草的城市。在這裡，我們再次遇見了螞蟻、蚱蜢和貴賓狗，這些角色我們從之前的書籍《你要去哪裡？》和《寓言和其他故事》中認識。我們將數貓、雪花和火柴盒，並結識一些有趣的角色。 

海洋水中的一條魚，

穿過街道奔跑的是貓。

跟在她後面的是

身穿棕色皮夾克的蟑螂。

馬用細長的腿走著

他遲到了。

Jockum Nordström 除了在世界各地的畫廊展示他的藝術作品。《一年》是他多年來的第一本詩繪本。讀者很快可以認出認出 Jockum Nordström的畫風、角色、風景和城市環境，以及他特有的幽默、情感和哀愁。這是他近十年前出版的書籍《Vart ska du去哪兒》的延續。但這一次，他是先寫後畫，由文字來引導圖像出現，這也是他首次嘗試。Jockum寫詩已經很長時間了，在書寫的過程中，他並不知道會成為一本書。這些文字是在與愛犬Aslan一起的夜間漫步的數年間產生的，2021年患上了胃癌並安詳地離世。

藝術家寫的詩句長達一年之久，包含了季節、天氣和風的變化的循環。從某種程度上來說，這是屬於Jockum的一年。他認為這是關於生命，關於白天、黑夜和光明。也就說，死亡亦永遠存在，不是將死亡視為令人厭惡的事情，而是將永恆視為令人安慰的事。描繪自然的過程。文本是如此明確，它鎖定了Jockum的圖像聯想。Jockum找到適合心中想要描繪的世界、格式和色階。一旦他掌握了竅門，圖像就變得非常有趣。他在他的作品《水手和佩卡》時便認識到了這一點。一旦進入圖像世界，一切就一點也不困難了。 

Jockum Nordström書中的詩也針對成年人，但藝術家強調，他沒有特別考慮到孩子，他永遠不會只為單一族群創作。不過他認為在與孩子們交談時，語言必須簡單，對於兒童來說，很多事並不會與成人同樣的方式存在。當他處理藝術和圖像時，有一個清晰的界限。這位藝術家將他的繪本描述為「個人的」和「狹隘的」。這本書中的內容很適合每個人，在本書中，讀者會看到不同事物和非常特別的經典數數練習。  

Jockum Nordström的藝術大部分都是關於成長、成人世界、反對個人的體，於是他就把這部分放在書裡。 這些文字和押韻在他步伐的節奏中誕生，像脈搏一樣有規律，但充滿了自由和即興創作。Jockum的圖像世界，由拼貼和水彩構建。儘管有數數練習，他還是希望大小讀者在睡前這本書。Jockum Nordström說：「這是一本可以放鬆身心的書。」

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.