購物車 0

工藤歩|那些無法測量的事物|中日義三語

NT$ 1,080.00

作者:工藤歩

譯者:姚愛寗

裝幀設計:Teng Yu 

開本尺寸|20x20cm

裝訂形式|封面內外裱荷蘭布,裸背穿淺棕線精裝(裱貼迷信線書背條)

特殊加工|封面打凹、單色網印、書背條撕邊處理

出版單位|sun peak books

金錢可以測量,但生命無法測量。

要測量無法測量的事物,

需要一個沒有刻度的靈魂天平。

——谷川俊太郎


《那些無法測量的事物》是一部極簡而深刻的藝術作品,每幅插畫都展現了一個耐人尋味的哲學問題。靈感來自工藤步美於2013年舉辦的同名展覽,書中的主角——一隻貓——這個角色也貫穿了她的創作脈絡。她的繪畫風格非常簡約,用幾筆勾勒輪廓,有時再輕輕點綴些水彩。然而,真正的核心在於那些伴隨插畫的文字—成為引領我們思考的媒介。 

這本書的主題,是嘗試去測量那些表面上無法測量的事物。這樣的嘗試帶領我們以意想不到的方式,去探索概念、感受和情感。例如:  

「測量心中黑暗的程度」

「測量精神飽滿的日子裡,心能有多寬廣」

「測量被悲傷浸濕的我,需要多少時間才能曬乾」


能夠把情感具象化的藝術家的作品總是令人著迷,工藤步(Ayumi Kudo)能透過文字或圖像,把難以言說的情感描繪得具體而動人。在《那些無法測量的事物》中,工藤步美展現了一種特別的表現形式。作為日本藝術家的她,先用日語感受這些情感,然後用義大利語表達出來,2025年,更轉換成中文呈現。儘管義大利文和中文並不是此書的母語,但這些情感的深度卻絲毫不受限制,反而讓人更加感受到它們的共感性。

這本書以日文、義大利文和中文三種語言書寫。有些語句因語言差異而顯得略微晃動,正是這樣的不確定,反而讓我們更加用心地去品味其中的深意。《那些無法測量的事物》在簡約的表面下,隱藏著豐富的哲學思考。你可能需要反覆讀幾遍那些文字,才能捕捉到它們更深層的意涵。

這本書除了很適合作為禮物送給自己,也很適合送給經歷人生重要階段的親友,因為它充滿哲學的啟發性,帶來反思與共鳴。幫助我們培養對情感的敏銳度,更能啟發我們的想像力,引發我們對自我和世界的深入思考。

最後,那些真的無法測量的事物究竟是什麼?書中的最後一幅插畫明確地告訴我們:的確有些東西,無論如何努力,依然無法被測量。但正是這些無法測量的事物,才讓我們不斷探索、感受,並與生命、與世界產生深刻的聯繫。


購書須知 Order guide  海外購書 (Overseas order) ✵ 非現貨預購 Pre-order


Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享,請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業,請勿抄襲童里選書。