購物車 0

▲ Le miroir aveugle 盲鏡|法附譯

NT$ 790.00

Giacomo Nanni

2024 / 精裝 / 72 pages / 15 x 30 cm


一個奇特、有趣、歡樂的超現實故事。

有時,在漫長人生的暮年,視力和記憶都會變得模糊不清。生靈如此,鏡子也是如此,這就是這本繪本中幾乎看不見事務的鏡子告訴我們的。故事以一個殘酷的觀察開始:他再也不能思考了,兩個孩子模糊的倒影證實了這一點,鏡子開始惱怒:如果他看不見他們,他們能看見自己嗎?鏡子變得沒用了嗎?在這種情況下,最好的辦法就是回到過去。幾近失明的鏡子回溯自己的記憶,但又一次有些模糊,記憶混亂⋯⋯。

這段充滿幽默感的文本,搭配著原創的圖形設計,其中彩色像素和精心繪製的線條共存,讓我們對每個人對現實的相對感知提出了質疑。這是一本獨特的繪本,它將老化看作是一個創造性的領域,一個記憶消逝以換取蓬勃想像的空間。

以盲鏡比喻所構成的故事,它不僅是一種作者Giacomo Nanni創造虛構故事的藉口,也是對讀者注意力和解讀能力的挑戰。文中提及的鏡子或許象徵著一種意識功能失調,受到生活經驗的影響,時而愉快,時而痛苦,而這些經驗則像灰塵一樣在腦海中積累,影響著當下和未來。然而,故事並非在宣揚某種理論,而是在呈現一種脆弱的心靈,這種心靈是因為經歷而變得脆弱。讀者的詮釋是開放的。

對於超現實故事中鏡子的理解需要想像力。鏡子有著顛倒一切的能力,將錯誤變為正確、美麗變為醜陋、複雜變為簡單等等。在故事中,鏡子是「活著的」,但卻幾乎是全盲。這指向了對意識的隱喻:我們對現象的感知是有限且欺騙性的,依賴於有限的肉體,無法觸及客觀現實,而與過去的經歷無關。此外,意識可以自由想像,沒有限制。因此,故事中的企鵝是捕食者,留聲機裡有歌手和她的助手,瓷磚是天花板。

Giacomo Nanni 喜歡使用青色、洋紅色和黃色這三原色,因為這是印表機通常使用的墨水,而且這三種顏色的混合可以產生無盡的色調。在藝術學校時,他遇到了一位老師,讓他學習了Johannes Itten的《色彩的藝術》,雖然當時他並沒有完全理解。他發現顏色的感知與周圍的顏色密切相關,並透過使用電腦和繪圖板來實現這些創作理念。

Giacomo Nanni ,1971 年出生於義大利里米尼,曾與 Cornélius 合作出版過多部漫畫,並為 Albin Michel Jeunesse 的書籍繪製插圖。 他的作品有:Bastien Contraire 撰寫的《做蘋果派,你需要一顆蘋果種子》。他曾與《世界報》、《觀察家》、《XXI》雜誌和《解放報》合作。2020 年,他在 Ici Même 出版社出版的漫畫畫《Acte de Dieu》獲得了昂古萊姆藝術節 Prix de l'audace 獎。他在巴黎生活和工作。



Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享,請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業,請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.