▲ Nuit de chance 幸運之夜｜法附譯

Sarah Cheveau

2023 / 精裝 / 80 pages / 18 x 30 cm

一天傍晚，一個勇敢的孩子走進森林，講述她的所見所聞。在夜行途中，她穿過灌木叢，與高大的樹木擦肩而過，與松鼠、野兔、獾、狐狸和鹿家族擦肩而過⋯⋯。突然間，一頭野豬的巨大身影出現了。這是一場結果出人意料的邂逅，帶來了歡笑和欣慰！

《幸運之夜》邀請讀者站在森林裡，在月光的照耀下，見證它的甦醒。從孩子的觀察和口述，文本引導我們看到正在發生的事情。或者更確切地說，是去嗅覺和感覺，因為樹葉的沙沙聲和路過的動物喚醒了我們所有的感官。直到野豬出現，它體型龐大、毛髮蓬鬆、帶有史前風格，有點威脅性，給人一種真實的懸念感，但最終野獸和孩子一起締結了一個快樂的契約。

這是一部令人驚艷、出乎意料和獨具匠心的作品。奇特的炭筆畫給人動物存在的強烈感受，為故事增添了神奇的氛圍，你可以感受到夜晚、樹木的涼爽和動物的呲牙聲。夜晚和森林令人好奇，夜晚的森林令人著迷。

在故事之後，Sarah Cheveau追溯到繪畫的起源，提出用煙薰樹枝來製作會畫媒材—炭條。八十多種樹木被用來製作不同顏色的炭筆，作者向我們展示了她的一系列焦木色調圖表，顏色圖表之後附上樹葉輪廓，提點讀者畫材與大自然的必然關聯，讓我們發現且感受這種技法的精妙和豐富之處。

Sarah Cheveau 出生於法國盧瓦爾河畔地區。高中畢業後，她飛往布魯塞爾，在 ERG學習插畫、雕刻和視頻。獲得藝術碩士學位後，她繼續學習教學，並通過了資格考試。在擔任了5年美術教師後，她繼續自己的教學生涯，為兒童創作並舉辦了許多工作坊。Sarah Cheveau 是布魯塞爾 Cuistax 團體的成員。他們一起出版兒童雜誌，用立體印刷技術印刷圖像，規劃展覽，並為年輕人開辦工作坊。如今，莎拉將所有時間都投入到圖書創作中，她的研究工作主要是透過觀察和與孩子們的互動來進行的。