L'hiver d'Isabelle 伊莎貝爾的冬天｜法附譯

Jeanne Macaigne

2017 / 精裝 / 60 pages / 28 x 22 cm

伊莎貝爾的生活被冬天包圍著，她的房子被洞穿，她感到寒冷而悲傷。有一天，一位小精靈前來拜訪，她向伊莎貝爾提了建議：要感覺更好，她必須沉浸於過去，喚起簡單而快樂的回憶，就像在祖父膝上唱歌一樣，或在草地上野餐。伊莎貝爾還必須接納她的夢境，這些夢境與她的記憶相結合，將溫暖她的家。然而，，去年夏天未決的不幸依然存在。伊莎貝爾選擇與之面對面，並在快樂的回憶的幫助下，讓不幸退縮。冬天過後，春天可以慢慢回來，伊莎貝爾「現在可以往前邁進了」。

此繪本非常巧妙地描繪了精神康復的過程，無論孩子大人，人都必須一次或一次克服。書中並未明確說明伊莎貝爾的不幸是什麼，它可以是生離、死別或任何其他。儘管它變小了，但是不幸並沒有消失，這表示著我們不能輕易擺脫悲傷，這是一條很長的路要走。但是，作者也告訴我們，這並不妨礙歡愉和快樂，鼓勵人們去品嚐而不是低估幸福的一刻。法國繪本藝術家Jeanne Macaigne在此書中表現出絕對的積極和真實的現實，能夠引發讀者的共鳴，也許能幫助某些讀者面對自己心中的敏感問題。

Jeanne Macaigne出生於1989年。畢業於巴黎藝術裝飾藝術專業，她從藝術實踐，不論是戲劇、舞蹈、小丑表演，受到眾多文化影響，她住在伊斯坦布爾和留尼汪。在定期為新聞界：世界報，二十一世紀雜誌...工作之後，她獲得了愛馬仕（ENSAD）愛馬仕競賽「畫一個正方形」的首獎。Jeanne Macaigne的繪圖具有豐富色彩的詩意之美，充滿空氣感、空靈、神秘且奇幻，圖畫中有許多密碼，令人聯想到大師Mœbius，而Jeanne Macaigne的科幻多了柔性與甜美。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.