Les trois bons amis 三個好朋友｜法 附譯

Carl Norac, Ghislaine Herbera

2018 / 精裝 / 48 pages / 20 x 23 cm

兔子、青蛙和樹懶是好朋友。這三種不太可能湊在一起的動物喜歡玩耍和互相挑戰。誰會笑得最響亮？ 誰會跳得最高？ 但是，如果總是想成為最厲害的那個人，最後最後，您可能會發現自己獨自一人在您的寶座上，獨自或在月球上！

故事和視覺上帶有日本傳統民間故事風格的繪本，文字來自比利時著名且很重要的詩人作家Carl Norac，他撰寫許多非常成功的繪本故事。喜愛旅行的他，讀者大概可以推測這本《三個好朋友》是受到日本的影響，帶有濃濃的寓言故事味道，看是純粹朋友之間的嬉鬧，故事層層堆砌，慢慢推演，故事的結局令人對傲慢的青蛙自作自受的結局感到莞爾，也對三個好友的友誼感到欣慰。Ghislaine Herbéra 的插畫色彩鮮豔而富有童趣，她知道如何吸引讀者的注意力。讀者喜歡Herbéra畫筆下植被鮮豔的色彩、暖色調的漸變、鉛筆和水彩線條的混合。插畫中充滿了細節，而人物表情豐富的表情，整體充滿活力和美感。在《三個好朋友》中，配合作家Carl故事背景調性，Ghislaine也在圖像中加入了日本「鳥獸系畫」裡動物舞蹈般的肢體動作，以及漢字，讓整本書既有歐洲風味，又能感受到亞洲氣息。

Carl Norac，台灣讀者對他最熟悉的莫過于「甜蜜小老鼠系列」（格林出版）。Carl是80多本兒童故事書或詩歌的作者，迄今已在世界各地翻譯成47種語言，主要在Ecole des Loisirs出版。他的兒童作品涵蓋三個領域：旅行故事，情感和幽默的作品，以及作者個人品味的詩歌。Carl在繪本創作上合作的插畫家都是比利時、法國或歐洲相當重要的插畫家，例如：Kitty Crowther、Rébecca Dautremer、Louis Joos、Christian Voltz 以及 Carll Cneut、Gerda Dendooven 和 Ingrid Godon 等。

插畫家Ghislaine Herbéra 出生於東方比利牛斯山脈，在巴黎生活和工作。她畢業於美術專業，自 1996 年以來一直與劇院公司合作，創作佈景、服裝、面具和木偶。從2009年開始，她投身於繪本作家插畫家，同時也繼續設計舞台佈景和繪製海報。2011年榮獲巴黎童書展首本繪本獎和義大利波隆那國際兒童書展的 Prima Opera獎。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的（包含商業空間）做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。     同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。     Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  (including commercial space) for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.     Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.