피노키오는 왜 엄펑소니를 꿀꺽했을까 ? / 皮諾丘為什麼吞掉謊言？｜附中文

박연철 (Park Yeon-chul)

2010 / 精裝 / 48 pages / 15 x 31 cm

《피노키오는 왜 엄펑소니를 꿀꺽했을까? / 皮諾丘為什麼吞掉謊言？》

是韓國創作者 박연철（Park Yeon-chul）所作的一本實驗性繪本。作者以幽默而深刻的方式，探索「謊言」與「道理」的邊界。作者介紹欄寫道：「有一天，我在挖鼻孔時忽然體悟：世上滿是『謊言』。後來，在廁所上大號時，我又明白：可以讓謊言不再只是謊言。於是，我成了藝術家，做了這本書。」這種突兀而滑稽的敘述，引領觀者反思平時認為理所當然的行為。

書中以古代漢字「孝/悌/忠/信/禮/義/廉/恥」為骨架，借鑑朝鮮後期「民畫文字圖」的傳統形式，但並非單純復刻。作者將八德意義顛覆為八則荒誕故事：如小鯉魚為追求「美味」，對病倒的鯉魚媽媽視若無睹，卻被認為是「孝」；魚鷹兄弟欺負弟弟，哥哥裝作不知，卻被稱為「悌」。故事反轉幽默，也引導觀者思考：我們是否在日常生活中，用「歪理」掩蓋自己的私心。

在視覺呈現上，作者採用多元風格：天然染布上的拼貼，融入西方經典藝術作品元素（阿爾弗雷德·希區考克、勒內·馬格里特、安迪·沃荷、班克斯），與東方文字圖交疊。文字圖被拆解重構，原本象徵吉祥的動物、植物與西方名畫交匯，形成遊戲般的版面。直到最後，傾斜書頁才能看見以視錯覺圖像構成的皮諾丘肚中秘密。

從社會與心理角度，本書如鏡子般映照日常「善良之心」。我們自稱「孝順」、「守禮」、「忠誠」，卻可能暗藏「只為自己肚子飽」、「將傷害視為風景」、「用權力遮蔽責任」的真實。透過文字圖重新演繹的八則道德故事，作品呈現「看似守規，實則謊言／裝善」的洞察。

《皮諾丘為什麼吞掉謊言？》突破教訓式敘事框架。希區考克的懸疑手法與民畫象徵語言融為一體，作者未直接下結論，而在圖像與文字間設下遊戲機關，誘使觀者自覺揭露「謊言」。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order