ICINORI｜Merci 感謝｜附中文

在 《Merci 感謝》 這本書裡，Icinori 帶領讀者展開一段看似簡單，卻深具詩意的旅程。書中從一聲聲「感謝」開始：感謝鬧鐘、感謝香皂、感謝雲朵與茶壺。這些日常物件以單純的語句呼喚而出，像一首溫柔的咒語，將我們的注意力拉回生活中那些微小卻真實的存在。

然而，《Merci 感謝》不僅是一本「物件圖鑑」。隨著書頁翻動，故事逐漸轉入冒險：人物漂流於海上、墜入暴風、飛越山谷、走入洞穴、與野獸相遇。看似片段的場景因一句句「merci」而串連，形塑出一條感恩之旅。它從最初的「圖像字典」（imagier）出發，卻在閱讀中轉化為動態敘事，讓謝意成為推動故事的能量。

這樣的敘事方式，是 Icinori 對「圖像書」一貫的實驗。Icinori 由 Raphaël Urwiller 與 Mayumi Otero 共同組成，他們在法國史特拉斯堡高等裝飾藝術學院相識，2008 年成立實驗出版品牌，至今以跨界創作聞名。兩人的背景交織著日本、法國與西班牙的文化脈絡，作品總帶著東西方視覺的交會感。從絹印到藝術書、從版畫到繪本，他們持續探問「書」能如何被觀看、被觸摸，甚至被呼吸。

《Merci 感謝》延續這樣的精神。書中圖像以鮮明線條與飽和色塊構築，誇張的比例與留白的安排，讓故事保持律動與空隙。Icinori 的畫面常以大面積平塗結合細緻的筆線描繪，色彩之間相互對比卻不顯衝突，反而製造出強烈的節奏感。局部的幾何圖案與重複元素，使畫面帶有裝飾性，又因層層堆疊而呈現動態。版面構成看似自由，實則精準，常運用對角線與弧形動勢來引導視線，讓翻頁的動作本身成為敘事的一部分。

這種風格既呼應日本浮世繪的節奏感，也繼承歐洲版畫的嚴謹，並融合當代設計的簡潔語彙。線條既保有手工感，又展現印刷的機械精確；色彩飽和卻克制，讓讀者在鮮明對比中感受到靜謐的張力。Icinori 善於在視覺與節奏之間取得平衡，使得每一幅圖像都像是可以獨立欣賞的畫作，同時又是整體敘事的片段。

而書名的「感謝」不僅是一種禮貌或口頭語，它更像是一種觀看方式。透過不斷道謝，讀者被提醒去察覺那些支撐生活的細節：雨水、影子、杯子，甚至是一聲叮噹。當「merci」一再響起，它讓人重新理解所謂「理所當然」的背後，其實蘊含著值得凝視的重量。